霅溪夜宴诗（屈大夫歌） 霅溪夜宴詩（屈大夫歌）
凤𬸣𬸣以降瑞兮，患山鸡之杂飞。
玉温温以呈器兮，
因碔砆之争辉。
当侯门之四辟兮，墐嘉谟之重扉。
既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以为舟兮，
顾沿流而志违。
将刻木而作羽兮，与超腾之理非。
矜孑孑于空江兮，靡群援之可依。
血淋淋而滂流兮，
顾江鱼之腹而将归。
西风萧萧兮湘水悠悠，
白芷芳歇兮江蓠秋。
日晼晼兮川云收，棹四起兮悲风幽。
羁魂汩没兮我名永浮，碧波虽涸兮厥誉长流。
向使甘言盛行于曩昔，岂今日居君王之座头。
是知贪名徇禄而随世磨灭者，虽正寝之死乎无得与吾俦。
当鼎足之嘉会兮，获周旋于君侯。
雕盘玉豆兮罗珍羞，
金卮琼斝兮方献酬。
敢写心兮歌一曲，无诮余持杯以淹留。
鳳鶱鶱以降瑞兮，患山雞之雜飛。
玉溫溫以呈器兮，
因碔砆之爭輝。
當侯門之四闢兮，墐嘉謨之重扉。
既瑞器而無庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以爲舟兮，
顧沿流而志違。
將刻木而作羽兮，與超騰之理非。
矜孑孑於空江兮，靡羣援之可依。
血淋淋而滂流兮，
顧江魚之腹而將歸。
西風蕭蕭兮湘水悠悠，
白芷芳歇兮江蘺秋。
日晼晼兮川雲收，棹四起兮悲風幽。
羈魂汩沒兮我名永浮，碧波雖涸兮厥譽長流。
向使甘言盛行於曩昔，豈今日居君王之座頭。
是知貪名徇祿而隨世磨滅者，雖正寢之死乎無得與吾儔。
當鼎足之嘉會兮，獲周旋於君侯。
雕盤玉豆兮羅珍羞，
金卮瓊斝兮方獻酬。
敢寫心兮歌一曲，無誚餘持杯以淹留。
分享
译文
凤𬸣𬸣以降祥瑞啊，患山鸡的杂飞。玉温柔来呈现器啊，于是但斌砍之争光辉。当侯门的四周啊，墐嘉谋的重门。既然祥瑞器而不用啊，该昏暗的相微。只挖出石头为船啊，看着流而志违反。将刻木而作羽毛啊，与腾跃的道理不是。同情孤零零只求在空江啊，没有其他援助的可依据。血淋淋而涌流啊，顾江鱼的腹中，准备回家。西风萧萧啊湘江水悠悠，白芷芳歇啊江蓠秋季。天晼晼啊川云收，划四起啊悲风幽。羁魂汩没啊我的名字永浮，碧波虽然干涸啊其声誉长流。假使甜言蜜语盛行于从前，难道今天在您的座位上。是知道贪名为俸禄而随时被磨灭的，虽然正寝之死了没有能和我相比。当鼎足而立的盛会啊，在您获得旋转。雕盘玉豆啊罗美味，金杯精美的酒具啊方交流。敢写心唱一首歌，不要责备我拿杯以拖延。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳鶱鶱以降祥瑞啊，患山雞的雜飛。玉溫柔來呈現器啊，於是但斌砍之爭光輝。當侯門的四周啊，墐嘉謀的重門。既然祥瑞器而不用啊，該昏暗的相微。只挖出石頭爲船啊，看着流而志違反。將刻木而作羽毛啊，與騰躍的道理不是。同情孤零零隻求在空江啊，沒有其他援助的可依據。血淋淋而湧流啊，顧江魚的腹中，準備回家。西風蕭蕭啊湘江水悠悠，白芷芳歇啊江蘺秋季。天晼晼啊川雲收，劃四起啊悲風幽。羈魂汩沒啊我的名字永浮，碧波雖然乾涸啊其聲譽長流。假使甜言蜜語盛行於從前，難道今天在您的座位上。是知道貪名爲俸祿而隨時被磨滅的，雖然正寢之死了沒有能和我相比。當鼎足而立的盛會啊，在您獲得旋轉。雕盤玉豆啊羅美味，金盃精美的酒具啊方交流。敢寫心唱一首歌，不要責備我拿杯以拖延。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过比喻和象征手法，表达了诗人对名利场中虚浮之态的批判和对高洁品质的向往。诗中‘凤𬸣’、‘玉温’等意象象征着高贵和纯洁，而‘山鸡’、‘碔砆’等则象征着俗气和争斗。‘侯门’、‘嘉谟’等词语则指代权贵和政事。‘刳石为舟’、‘刻木作羽’等比喻表达了诗人不愿随波逐流、追求个性独立的精神。‘西风’、‘湘水’、‘白芷’、‘江蓠’等景物描绘了凄清的意境，强化了诗人孤高自守的情感。最后，诗人通过对比过去和现在，表达了对追求名利者的不屑和对自身坚守理想的自豪。此詩通過比喻和象徵手法，表達了詩人對名利場中虛浮之態的批判和對高潔品質的嚮往。詩中‘鳳鶱’、‘玉溫’等意象象徵着高貴和純潔，而‘山雞’、‘碔砆’等則象徵着俗氣和爭鬥。‘侯門’、‘嘉謨’等詞語則指代權貴和政事。‘刳石爲舟’、‘刻木作羽’等比喻表達了詩人不願隨波逐流、追求個性獨立的精神。‘西風’、‘湘水’、‘白芷’、‘江蘺’等景物描繪了悽清的意境，強化了詩人孤高自守的情感。最後，詩人通過對比過去和現在，表達了對追求名利者的不屑和對自身堅守理想的自豪。
赏析
凤𬸣𬸣以降祥瑞啊，患山鸡的杂飞。玉温柔来呈现器啊，于是但斌砍之争光辉。当侯门的四周啊，墐嘉谋的重门。既然祥瑞器而不用啊，该昏暗的相微。只挖出石头为船啊，看着流而志违反。将刻木而作羽毛啊，与腾跃的道理不是。同情孤零零只求在空江啊，没有其他援助的可依据。血淋淋而涌流啊，顾江鱼的腹中，准备回家。西风萧萧啊湘江水悠悠，白芷芳歇啊江蓠秋季。天晼晼啊川云收，划四起啊悲风幽。羁魂汩没啊我的名字永浮，碧波虽然干涸啊其声誉长流。假使甜言蜜语盛行于从前，难道今天在您的座位上。是知道贪名为俸禄而随时被磨灭的，虽然正寝之死了没有能和我相比。当鼎足而立的盛会啊，在您获得旋转。雕盘玉豆啊罗美味，金杯精美的酒具啊方交流。敢写心唱一首歌，不要责备我拿杯以拖延。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳鶱鶱以降祥瑞啊，患山雞的雜飛。玉溫柔來呈現器啊，於是但斌砍之爭光輝。當侯門的四周啊，墐嘉謀的重門。既然祥瑞器而不用啊，該昏暗的相微。只挖出石頭爲船啊，看着流而志違反。將刻木而作羽毛啊，與騰躍的道理不是。同情孤零零隻求在空江啊，沒有其他援助的可依據。血淋淋而湧流啊，顧江魚的腹中，準備回家。西風蕭蕭啊湘江水悠悠，白芷芳歇啊江蘺秋季。天晼晼啊川雲收，劃四起啊悲風幽。羈魂汩沒啊我的名字永浮，碧波雖然乾涸啊其聲譽長流。假使甜言蜜語盛行於從前，難道今天在您的座位上。是知道貪名爲俸祿而隨時被磨滅的，雖然正寢之死了沒有能和我相比。當鼎足而立的盛會啊，在您獲得旋轉。雕盤玉豆啊羅美味，金盃精美的酒具啊方交流。敢寫心唱一首歌，不要責備我拿杯以拖延。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考