冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人

dōng yè gěng shí yí wáng xiù cái jiù sù yīn shāng gù rén

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù时shí闻wén笛dí泪lèi，今jīn夜yè重zhòng沾zhān衣yī。

方fāng恨hèn同tóng人rén少shǎo，何hé堪kān相xiāng见jiàn稀xī。

竹zhú烟yān凝níng涧jiàn壑hè，林lín雪xuě似shì芳fāng菲fēi。

多duō谢xiè劳láo车chē马mǎ，应yīng怜lián独dú掩yǎn扉fēi。

旧时闻笛泪，今夜重沾衣。

方恨同人少，何堪相见稀。

竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。

多谢劳车马，应怜独掩扉。

舊時聞笛淚，今夜重沾衣。

方恨同人少，何堪相見稀。

竹煙凝澗壑，林雪似芳菲。

多謝勞車馬，應憐獨掩扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

过去听笛泪，今夜重沾衣。正恨同人少，怎么可以相见很少。竹子烟凝山涧沟壑，林雪像芳菲。多谢劳车马，应怜独自掩上门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去聽笛淚，今夜重沾衣。正恨同人少，怎麼可以相見很少。竹子煙凝山澗溝壑，林雪像芳菲。多謝勞車馬，應憐獨自掩上門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对故人的深切怀念之情，通过对比过去和现在，抒发了对友人稀少的遗憾和相见不易的感叹。'竹烟凝涧壑'和'林雪似芳菲'描绘了一幅冬夜清幽的景象，以乐景写哀情，加深了诗人内心的悲伤。'多谢劳车马'和'应怜独掩扉'则表达了诗人对友人来访的感激和对孤独自怜的感慨。詩中表達了詩人對故人的深切懷念之情，通過對比過去和現在，抒發了對友人稀少的遺憾和相見不易的感嘆。'竹煙凝澗壑'和'林雪似芳菲'描繪了一幅冬夜清幽的景象，以樂景寫哀情，加深了詩人內心的悲傷。'多謝勞車馬'和'應憐獨掩扉'則表達了詩人對友人來訪的感激和對孤獨自憐的感慨。

赏析

过去听笛泪，今夜重沾衣。正恨同人少，怎么可以相见很少。竹子烟凝山涧沟壑，林雪像芳菲。多谢劳车马，应怜独自掩上门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去聽笛淚，今夜重沾衣。正恨同人少，怎麼可以相見很少。竹子煙凝山澗溝壑，林雪像芳菲。多謝勞車馬，應憐獨自掩上門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表