分流水 分流水

fēn liú shuǐ

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

古gǔ时shí愁chóu别bié泪lèi，滴dī作zuò分fēn流liú水shuǐ。

日rì夜yè东dōng西xī流liú，分fēn流liú几jǐ千qiān里lǐ。

通tōng塞sāi两liǎng不bù见jiàn，波bō澜lán各gè自zì起qǐ。

与yǔ君jūn相xiāng背bèi飞fēi，去qù去qù心xīn如rú此cǐ。

古时愁别泪，滴作分流水。

日夜东西流，分流几千里。

通塞两不见，波澜各自起。

与君相背飞，去去心如此。

古時愁別淚，滴作分流水。

日夜東西流，分流幾千裏。

通塞兩不見，波瀾各自起。

與君相背飛，去去心如此。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古时候忧愁别泪，滴作分流水。日夜东西流，分多少千里。通堵塞两不见，各自起波澜。与你相背飞，去去心如此。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古時候憂愁別淚，滴作分流水。日夜東西流，分多少千里。通堵塞兩不見，各自起波瀾。與你相背飛，去去心如此。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

分流水：比喻离别时的泪水，如同分流的河水，日夜不停地流淌。通塞：指河流的畅通与堵塞。波澜各自起：比喻各自起波澜，形容各奔前程，各自发展。与君相背飞：表示离别时彼此背道而驰，心有不舍。分流水：比喻離別時的淚水，如同分流的河水，日夜不停地流淌。通塞：指河流的暢通與堵塞。波瀾各自起：比喻各自起波瀾，形容各奔前程，各自發展。與君相背飛：表示離別時彼此背道而馳，心有不捨。

赏析

古时候忧愁别泪，滴作分流水。日夜东西流，分多少千里。通堵塞两不见，各自起波澜。与你相背飞，去去心如此。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古時候憂愁別淚，滴作分流水。日夜東西流，分多少千里。通堵塞兩不見，各自起波瀾。與你相背飛，去去心如此。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表