逢江客问南中故人因以诗寄 逢江客問南中故人因以詩寄

féng jiāng kè wèn nán zhōng gù rén yīn yǐ shī jì

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

南nán客kè何hé时shí去qù，相xiāng逢féng问wèn故gù人rén。

望wàng乡xiāng空kōng泪lèi落luò，嗜shì酒jiǔ转zhuǎn家jiā贫pín。

疏shū懒lǎn辞cí微wēi禄lù，东dōng西xī任rèn老lǎo身shēn。

上shàng楼lóu多duō看kàn月yuè，临lín水shuǐ共gòng伤shāng春chūn。

五wǔ柳liǔ终zhōng期qī隐yǐn，双shuāng鸥ōu自zì可kě亲qīn。

应yīng怜lián折zhé腰yāo吏lì，冉rǎn冉rǎn在zài风fēng尘chén。

南客何时去，相逢问故人。

望乡空泪落，嗜酒转家贫。

疏懒辞微禄，东西任老身。

上楼多看月，临水共伤春。

五柳终期隐，双鸥自可亲。

应怜折腰吏，冉冉在风尘。

南客何時去，相逢問故人。

望鄉空淚落，嗜酒轉家貧。

疏懶辭微祿，東西任老身。

上樓多看月，臨水共傷春。

五柳終期隱，雙鷗自可親。

應憐折腰吏，冉冉在風塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南客人什么时候离开，相逢问朋友。望乡空泪落，嗜酒转家贫穷。懒散辞微禄，东西信任我。上楼多看月亮，在水和伤春。五柳终期隐藏，双鸥自己可以亲自。应怜折腰官员，冉冉在风尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南客人什麼時候離開，相逢問朋友。望鄉空淚落，嗜酒轉家貧窮。懶散辭微祿，東西信任我。上樓多看月亮，在水和傷春。五柳終期隱藏，雙鷗自己可以親自。應憐折腰官員，冉冉在風塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南客：指南方的客人。故人：老朋友。望乡：望着故乡。嗜酒：喜欢喝酒。转家贫：家境变得贫穷。疏懒：懒散。微禄：微薄的俸禄。东西：指四处。老身：自己。上楼：登上楼台。看月：观赏月亮。临水：靠近水边。伤春：感叹春天的逝去。五柳：指陶渊明，这里比喻隐居生活。双鸥：成双的鸥鸟。亲：亲近。折腰：弯腰行礼，表示屈节。冉冉：形容慢慢的样子。风尘：指尘世，这里指官场。南客：指南方的客人。故人：老朋友。望鄉：望着故鄉。嗜酒：喜歡喝酒。轉家貧：家境變得貧窮。疏懶：懶散。微祿：微薄的俸祿。東西：指四處。老身：自己。上樓：登上樓臺。看月：觀賞月亮。臨水：靠近水邊。傷春：感嘆春天的逝去。五柳：指陶淵明，這裏比喻隱居生活。雙鷗：成雙的鷗鳥。親：親近。折腰：彎腰行禮，表示屈節。冉冉：形容慢慢的樣子。風塵：指塵世，這裏指官場。

赏析

南客人什么时候离开，相逢问朋友。望乡空泪落，嗜酒转家贫穷。懒散辞微禄，东西信任我。上楼多看月亮，在水和伤春。五柳终期隐藏，双鸥自己可以亲自。应怜折腰官员，冉冉在风尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南客人什麼時候離開，相逢問朋友。望鄉空淚落，嗜酒轉家貧窮。懶散辭微祿，東西信任我。上樓多看月亮，在水和傷春。五柳終期隱藏，雙鷗自己可以親自。應憐折腰官員，冉冉在風塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表