风筝 風箏
高风吹玉柱,万籁忽齐飘。
飒树迟难度,萦空细渐销。
松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。
坐与真僧听,支颐向寂寥。
高風吹玉柱,萬籟忽齊飄。
颯樹遲難度,縈空細漸銷。
松泉鹿門夜,笙鶴洛濱朝。
坐與真僧聽,支頤向寂寥。
分享
译文
高风吹玉柱,万籁忽然齐飘。疯树慢难度,围绕空细渐渐消散。松泉鹿门夜,笙鹤洛水之滨朝。因与真僧听,支颐向寂寥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高風吹玉柱,萬籟忽然齊飄。瘋樹慢難度,圍繞空細漸漸消散。松泉鹿門夜,笙鶴洛水之濱朝。因與真僧聽,支頤向寂寥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 高风吹玉柱:玉柱指风筝,形容风筝在高风中被吹拂的样子。万籁忽齐飘:万籁指各种声音,这里指风筝在空中飞舞时引起的各种声音。2. 飒树迟难度,萦空细渐销:飒树,树枝摇摆的样子;迟难度,形容树枝摇摆的动作缓慢且难以捉摸;萦空细渐销,形容风筝在空中飞舞,细小且逐渐消散。3. 松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝:松泉鹿门夜,指夜晚松树和泉水之景;笙鹤洛滨朝,指清晨笙声和鹤鸣之声。4. 真僧:指真正懂得禅宗之理的僧人。支颐向寂寥:支颐,支撑脸颊;寂寥,寂寞空虚。全诗表现了作者在宁静环境中欣赏风筝的意境。1. 高風吹玉柱:玉柱指風箏,形容風箏在高風中被吹拂的樣子。萬籟忽齊飄:萬籟指各種聲音,這裏指風箏在空中飛舞時引起的各種聲音。2. 颯樹遲難度,縈空細漸銷:颯樹,樹枝搖擺的樣子;遲難度,形容樹枝搖擺的動作緩慢且難以捉摸;縈空細漸銷,形容風箏在空中飛舞,細小且逐漸消散。3. 松泉鹿門夜,笙鶴洛濱朝:松泉鹿門夜,指夜晚松樹和泉水之景;笙鶴洛濱朝,指清晨笙聲和鶴鳴之聲。4. 真僧:指真正懂得禪宗之理的僧人。支頤向寂寥:支頤,支撐臉頰;寂寥,寂寞空虛。全詩表現了作者在寧靜環境中欣賞風箏的意境。
赏析
高风吹玉柱,万籁忽然齐飘。疯树慢难度,围绕空细渐渐消散。松泉鹿门夜,笙鹤洛水之滨朝。因与真僧听,支颐向寂寥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高風吹玉柱,萬籟忽然齊飄。瘋樹慢難度,圍繞空細漸漸消散。松泉鹿門夜,笙鶴洛水之濱朝。因與真僧聽,支頤向寂寥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考