故郭婉仪挽歌 故郭婉儀輓歌

gù guō wǎn yí wǎn gē

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

一yī日rì辞cí秦qín镜jìng，千qiān秋qiū别bié汉hàn宫gōng。

岂qǐ唯wéi泉quán路lù掩yǎn，长zhǎng使shǐ月yuè轮lún空kōng。

苦kǔ色sè凝níng朝cháo露lù，悲bēi声shēng切qiè暝míng风fēng。

婉wǎn仪yí馀yú旧jiù德dé，仍réng载zài礼lǐ经jīng中zhōng。

一日辞秦镜，千秋别汉宫。

岂唯泉路掩，长使月轮空。

苦色凝朝露，悲声切暝风。

婉仪馀旧德，仍载礼经中。

一日辭秦鏡，千秋別漢宮。

豈唯泉路掩，長使月輪空。

苦色凝朝露，悲聲切暝風。

婉儀餘舊德，仍載禮經中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一日离开秦国镜子，千秋别汉宫。不但泉路掩盖，长使月轮空。苦色凝早晨的露水，动听的声音切闭风。婉仪多旧德，并载礼经中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一日離開秦國鏡子，千秋別漢宮。不但泉路掩蓋，長使月輪空。苦色凝早晨的露水，動聽的聲音切閉風。婉儀多舊德，並載禮經中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'秦镜'、'汉宫'分别指代秦朝和汉朝的皇宫，'泉路'指代死者的归宿之地，'月轮空'表示月亮不再圆满，象征着死者的离去。'婉仪'是对郭婉仪的尊称，'旧德'指她的美德，'礼经'是指礼制规范。全诗表达了对郭婉仪逝去的哀悼和对其美德的颂扬。詩中'秦鏡'、'漢宮'分別指代秦朝和漢朝的皇宮，'泉路'指代死者的歸宿之地，'月輪空'表示月亮不再圓滿，象徵着死者的離去。'婉儀'是對郭婉儀的尊稱，'舊德'指她的美德，'禮經'是指禮制規範。全詩表達了對郭婉儀逝去的哀悼和對其美德的頌揚。

赏析

一日离开秦国镜子，千秋别汉宫。不但泉路掩盖，长使月轮空。苦色凝早晨的露水，动听的声音切闭风。婉仪多旧德，并载礼经中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一日離開秦國鏡子，千秋別漢宮。不但泉路掩蓋，長使月輪空。苦色凝早晨的露水，動聽的聲音切閉風。婉儀多舊德，並載禮經中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表