琴曲歌辞。蔡氏五弄。秋思琴曲歌辭。蔡氏五弄。秋思

qín qū gē cí cài shì wǔ nòng qiū sī

sī kōng shǔ · táng

静jìng与yǔ懒lǎn相xiāng偶ǒu，年nián将jiāng衰shuāi共gòng催cuī。

前qián途tú欢huān不bù集jí，往wǎng事shì恨hèn空kōng来lái。

昼zhòu景jǐng委wěi红hóng叶yè，月yuè华huá铺pù绿lǜ苔tái。

沉chén思sī更gèng何hé有yǒu，结jié坐zuò玉yù琴qín哀āi。

静与懒相偶，年将衰共催。

前途欢不集，往事恨空来。

昼景委红叶，月华铺绿苔。

沉思更何有，结坐玉琴哀。

靜與懶相偶，年將衰共催。

前途歡不集，往事恨空來。

晝景委紅葉，月華鋪綠苔。

沉思更何有，結坐玉琴哀。

译文

静和懒相对，年将减少共同催。前面欢不集，往事恨空来。白天景把红叶，月光铺绿苔。沉思又有什么，结因玉琴哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靜和懶相對，年將減少共同催。前面歡不集，往事恨空來。白天景把紅葉，月光鋪綠苔。沉思又有什麼，結因玉琴哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

偶：相遇；衰：衰老；集：聚集；委：丢弃；何有：有什么；结坐：坐着不动；哀：悲伤。偶：相遇；衰：衰老；集：聚集；委：丟棄；何有：有什麼；結坐：坐着不動；哀：悲傷。