深上人见访忆李端 深上人見訪憶李端
雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。
雁稀秋色盡，落日對寒山。
避事多稱疾，留僧獨閉關。
心歸塵俗外，道勝有無間。
仍憶東林友，相期久不還。
分享
译文
雁稀秋色尽，落日对寒山。避事多称疾，留僧侣独自闭关。心归尘俗之外，道能有和无之间。仍然记得东森林朋友，相约久久不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁稀秋色盡，落日對寒山。避事多稱疾，留僧侶獨自閉關。心歸塵俗之外，道能有和無之間。仍然記得東森林朋友，相約久久不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写秋天的景色和深上人避世隐居的生活，表达了诗人对友人的思念之情。首联‘雁稀秋色尽，落日对寒山’以雁稀和落日寒山为景，营造了一种凄凉、寂静的氛围。颔联‘避事多称疾，留僧独闭关’描写深上人因避世而常称病，独自闭关修行。颈联‘心归尘俗外，道胜有无间’赞美深上人内心超脱尘俗，修行之道胜过世间一切。尾联‘仍忆东林友，相期久不还’表达诗人对东林友人的深切思念。此詩通過描寫秋天的景色和深上人避世隱居的生活，表達了詩人對友人的思念之情。首聯‘雁稀秋色盡，落日對寒山’以雁稀和落日寒山爲景，營造了一種淒涼、寂靜的氛圍。頷聯‘避事多稱疾，留僧獨閉關’描寫深上人因避世而常稱病，獨自閉關修行。頸聯‘心歸塵俗外，道勝有無間’讚美深上人內心超脫塵俗，修行之道勝過世間一切。尾聯‘仍憶東林友，相期久不還’表達詩人對東林友人的深切思念。
赏析
雁稀秋色尽，落日对寒山。避事多称疾，留僧侣独自闭关。心归尘俗之外，道能有和无之间。仍然记得东森林朋友，相约久久不回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁稀秋色盡，落日對寒山。避事多稱疾，留僧侶獨自閉關。心歸塵俗之外，道能有和無之間。仍然記得東森林朋友，相約久久不回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考