送鄂州张别驾襄阳觐省 送鄂州張別駕襄陽覲省

sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

苍cāng苍cāng岘xiàn亭tíng路lù，腊là月yuè汉hàn阳yáng春chūn。

带dài雪xuě半bàn山shān寺sì，行xíng沙shā隔gé水shuǐ人rén。

王wáng祥xiáng因yīn就jiù宦huàn，莱lái子zi不bù违wéi亲qīn。

正zhèng恨hèn殊shū乡xiāng别bié，千qiān条tiáo楚chǔ柳liǔ新xīn。

苍苍岘亭路，腊月汉阳春。

带雪半山寺，行沙隔水人。

王祥因就宦，莱子不违亲。

正恨殊乡别，千条楚柳新。

蒼蒼峴亭路，臘月漢陽春。

帶雪半山寺，行沙隔水人。

王祥因就宦，萊子不違親。

正恨殊鄉別，千條楚柳新。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苍苍岘亭路，腊月汉阳春。带雪半山寺，在沙隔水人。王祥就被宦官，莱子不离开双亲。正恨殊乡别，千条楚柳新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蒼峴亭路，臘月漢陽春。帶雪半山寺，在沙隔水人。王祥就被宦官，萊子不離開雙親。正恨殊鄉別，千條楚柳新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

苍苍：形容树木茂盛；岘亭路：指通往岘亭的道路；腊月：农历十二月；汉阳春：指汉阳地区在腊月时的春意；带雪：带着雪；半山寺：位于半山腰的寺庙；行沙：踏着沙地；隔水人：隔着水面的行人；王祥：指东汉时期的好官王祥，这里比喻张别驾；就宦：出仕做官；莱子：指春秋时期的莱子高，这里比喻张别驾；违亲：违背亲情；殊乡：他乡；楚柳：楚地的柳树。蒼蒼：形容樹木茂盛；峴亭路：指通往峴亭的道路；臘月：農曆十二月；漢陽春：指漢陽地區在臘月時的春意；帶雪：帶着雪；半山寺：位於半山腰的寺廟；行沙：踏着沙地；隔水人：隔着水面的行人；王祥：指東漢時期的好官王祥，這裏比喻張別駕；就宦：出仕做官；萊子：指春秋時期的萊子高，這裏比喻張別駕；違親：違背親情；殊鄉：他鄉；楚柳：楚地的柳樹。

赏析

苍苍岘亭路，腊月汉阳春。带雪半山寺，在沙隔水人。王祥就被宦官，莱子不离开双亲。正恨殊乡别，千条楚柳新。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蒼峴亭路，臘月漢陽春。帶雪半山寺，在沙隔水人。王祥就被宦官，萊子不離開雙親。正恨殊鄉別，千條楚柳新。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表