送菊潭王明府 送菊潭王明府

sòng jú tán wáng míng fǔ

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

业yè成chéng洙zhū泗sì客kè，皓hào发fā著zhù儒rú衣yī。

一yī与yǔ游yóu人rén别bié，仍réng闻wén带dài印yìn归guī。

林lín多duō宛wǎn地dì古gǔ，云yún尽jǐn汉hàn山shān稀xī。

莫mò爱ài浔xún阳yáng隐yǐn，嫌xián官guān计jì亦yì非fēi。

业成洙泗客，皓发著儒衣。

一与游人别，仍闻带印归。

林多宛地古，云尽汉山稀。

莫爱浔阳隐，嫌官计亦非。

業成洙泗客，皓髮著儒衣。

一與遊人別，仍聞帶印歸。

林多宛地古，雲盡漢山稀。

莫愛潯陽隱，嫌官計亦非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大业成洙泗客，白头发穿着儒服。一与游人别，又听说带印回家。林多宛地古，云尽汉山稀。没有爱浔阳隐藏，嫌官估计也不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大業成洙泗客，白頭髮穿着儒服。一與遊人別，又聽說帶印回家。林多宛地古，雲盡漢山稀。沒有愛潯陽隱藏，嫌官估計也不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人送别友人王明府的情景。'业成洙泗客'指王明府学业有成，在洙泗之地游学。'皓发著儒衣'形容王明府年事已高，身着儒者衣衫。'一与游人别'表示与游客分别，'仍闻带印归'指王明府离职归乡，且身着官服。'林多宛地古'描绘了菊潭周围的环境，古树参天。'云尽汉山稀'形容汉山的云雾散去，显得稀少。最后两句表达了诗人对隐居生活的态度，认为不应过分追求隐居，同时也对官职有所保留。本詩描寫了詩人送別友人王明府的情景。'業成洙泗客'指王明府學業有成，在洙泗之地遊學。'皓髮著儒衣'形容王明府年事已高，身着儒者衣衫。'一與遊人別'表示與遊客分別，'仍聞帶印歸'指王明府離職歸鄉，且身着官服。'林多宛地古'描繪了菊潭周圍的環境，古樹參天。'雲盡漢山稀'形容漢山的雲霧散去，顯得稀少。最後兩句表達了詩人對隱居生活的態度，認爲不應過分追求隱居，同時也對官職有所保留。

赏析

大业成洙泗客，白头发穿着儒服。一与游人别，又听说带印回家。林多宛地古，云尽汉山稀。没有爱浔阳隐藏，嫌官估计也不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大業成洙泗客，白頭髮穿着儒服。一與遊人別，又聽說帶印回家。林多宛地古，雲盡漢山稀。沒有愛潯陽隱藏，嫌官估計也不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表