送刘侍御 送劉侍御

sòng liú shì yù

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

狱yù成chéng收shōu夜yè烛zhú，整zhěng豸zhì出chū登dēng车chē。

黄huáng叶yè辞cí荆jīng楚chǔ，青qīng山shān背bèi汉hàn初chū。

早zǎo朝cháo新xīn羽yǔ卫wèi，晚wǎn下xià步bù徒tú胥xū。

应yīng念niàn长zhǎng沙shā谪zhé，思sī乡xiāng不bù食shí鱼yú。

狱成收夜烛，整豸出登车。

黄叶辞荆楚，青山背汉初。

早朝新羽卫，晚下步徒胥。

应念长沙谪，思乡不食鱼。

獄成收夜燭，整豸出登車。

黃葉辭荊楚，青山背漢初。

早朝新羽衛，晚下步徒胥。

應念長沙謫，思鄉不食魚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

案件成收夜烛，整理东西出来登车。黄叶辞荆楚，青山背叛汉朝初年。早上新羽卫，晚下步人都。应考虑长沙滴，思乡不吃鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考案件成收夜燭，整理東西出來登車。黃葉辭荊楚，青山背叛漢朝初年。早上新羽衛，晚下步人都。應考慮長沙滴，思鄉不喫魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

狱成收夜烛：狱案已定，夜晚收起烛光。整豸出登车：穿着官服的官员登车出发。黄叶辞荆楚：落叶离开荆楚之地，比喻离别。青山背汉初：青山背后是汉初的景象，意指离别时的背景。早朝新羽卫：清晨朝见新任命的羽林卫。晚下步徒胥：傍晚时分下朝，步行至徒属之处。应念长沙谪：应该想到被贬至长沙的情景。思乡不食鱼：思念家乡，以至于不愿吃鱼。獄成收夜燭：獄案已定，夜晚收起燭光。整豸出登車：穿着官服的官員登車出發。黃葉辭荊楚：落葉離開荊楚之地，比喻離別。青山背漢初：青山背後是漢初的景象，意指離別時的背景。早朝新羽衛：清晨朝見新任命的羽林衛。晚下步徒胥：傍晚時分下朝，步行至徒屬之處。應念長沙謫：應該想到被貶至長沙的情景。思鄉不食魚：思念家鄉，以至於不願喫魚。

赏析

案件成收夜烛，整理东西出来登车。黄叶辞荆楚，青山背叛汉朝初年。早上新羽卫，晚下步人都。应考虑长沙滴，思乡不吃鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考案件成收夜燭，整理東西出來登車。黃葉辭荊楚，青山背叛漢朝初年。早上新羽衛，晚下步人都。應考慮長沙滴，思鄉不喫魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表