送太易上人赴东洛送太易上人赴東洛

sòng tài yì shàng rén fù dōng luò

sī kōng shǔ · táng

遥yáo见jiàn登dēng山shān处chù，青qīng芜wú雪xuě后hòu春chūn。

云yún深shēn岳yuè庙miào火huǒ，寺sì宿sù洛luò阳yáng人rén。

饵ěr药yào将jiāng斋zhāi折zhé，唯wéi诗shī与yǔ道dào亲qīn。

凡fán经jīng几jǐ回huí别bié，麈zhǔ尾wěi不bù离lí身shēn。

遥见登山处，青芜雪后春。

云深岳庙火，寺宿洛阳人。

饵药将斋折，唯诗与道亲。

凡经几回别，麈尾不离身。

遙見登山處，青蕪雪後春。

雲深岳廟火，寺宿洛陽人。

餌藥將齋折，唯詩與道親。

凡經幾回別，麈尾不離身。

译文

远远地看见登山处，青芜雪后春。云深岳庙火，寺住宿洛阳人。鱼饵要斋戒折，只有诗与道亲。经过多少次别，拂尘不离身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遠遠地看見登山處，青蕪雪後春。雲深岳廟火，寺住宿洛陽人。魚餌要齋戒折，只有詩與道親。經過多少次別，拂塵不離身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘青芜’指青草，‘岳庙’指山上的庙宇，‘饵药’指服药，‘麈尾’指拂尘，这里代指佛门清修。‘凡经几回别’表达了诗人对太易上人离别的不舍之情。詩中‘青蕪’指青草，‘岳廟’指山上的廟宇，‘餌藥’指服藥，‘麈尾’指拂塵，這裏代指佛門清修。‘凡經幾回別’表達了詩人對太易上人離別的不捨之情。