送王尊师归湖州 送王尊師歸湖州

sòng wáng zūn shī guī hú zhōu

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

烟yān芜wú满mǎn洞dòng青qīng山shān绕rào，幢chuáng节jié飘piāo空kōng紫zǐ凤fèng飞fēi。

金jīn阙quē乍zhà看kàn迎yíng日rì丽lì，

玉yù箫xiāo遥yáo听tīng隔gé花huā微wēi。

多duō开kāi石shí髓suǐ供gōng调diào膳shàn，时shí御yù霓ní裳shang奉fèng易yì衣yī。

莫mò学xué辽liáo东dōng华huá表biǎo上shàng，千qiān年nián始shǐ欲yù一yī回huí归guī。

烟芜满洞青山绕，幢节飘空紫凤飞。

金阙乍看迎日丽，

玉箫遥听隔花微。

多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。

莫学辽东华表上，千年始欲一回归。

煙蕪滿洞青山繞，幢節飄空紫鳳飛。

金闕乍看迎日麗，

玉簫遙聽隔花微。

多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。

莫學遼東華表上，千年始欲一回歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟荒芜满洞青山环绕，幢节飘空紫凤飞。金阙忽看迎接阳光明媚，箫听到远处隔花微。多开石髓供调整饮食，当时御霓裳奉换衣服。莫学辽东华表上，千年才想一回到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙荒蕪滿洞青山環繞，幢節飄空紫鳳飛。金闕忽看迎接陽光明媚，簫聽到遠處隔花微。多開石髓供調整飲食，當時御霓裳奉換衣服。莫學遼東華表上，千年纔想一回到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人送别王尊师归湖州的美景和离别之情。‘烟芜满洞青山绕’形容山洞深处烟雾缭绕，青山环抱。‘幢节飘空紫凤飞’形容王尊师所乘之物如凤凰般轻盈飘飞。‘金阙乍看迎日丽’和‘玉箫遥听隔花微’则描绘了王尊师离开时的景象。‘多开石髓供调膳’和‘时御霓裳奉易衣’描述了王尊师所享的奢华。最后一句‘莫学辽东华表上，千年始欲一回归’用典故表达了诗人希望王尊师早日回归的愿望。此詩描繪了詩人送別王尊師歸湖州的美景和離別之情。‘煙蕪滿洞青山繞’形容山洞深處煙霧繚繞，青山環抱。‘幢節飄空紫鳳飛’形容王尊師所乘之物如鳳凰般輕盈飄飛。‘金闕乍看迎日麗’和‘玉簫遙聽隔花微’則描繪了王尊師離開時的景象。‘多開石髓供調膳’和‘時御霓裳奉易衣’描述了王尊師所享的奢華。最後一句‘莫學遼東華表上，千年始欲一回歸’用典故表達了詩人希望王尊師早日迴歸的願望。

赏析

烟荒芜满洞青山环绕，幢节飘空紫凤飞。金阙忽看迎接阳光明媚，箫听到远处隔花微。多开石髓供调整饮食，当时御霓裳奉换衣服。莫学辽东华表上，千年才想一回到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙荒蕪滿洞青山環繞，幢節飄空紫鳳飛。金闕忽看迎接陽光明媚，簫聽到遠處隔花微。多開石髓供調整飲食，當時御霓裳奉換衣服。莫學遼東華表上，千年纔想一回到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表