题暕上人院 題暕上人院

tí jiǎn shàng rén yuàn

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

闭bì门mén不bù出chū自zì焚fén香xiāng，拥yōng褐hè看kàn山shān岁suì月yuè长zhǎng。

雨yǔ后hòu绿lǜ苔tái生shēng石shí井jǐng，

秋qiū来lái黄huáng叶yè遍biàn绳shéng床chuáng。

身shēn闲xián何hé处chù无wú真zhēn性xìng，年nián老lǎo曾céng言yán隐yǐn故gù乡xiāng。

更gèng说shuō本běn师shī同tóng学xué在zài，几jǐ时shí携xié手shǒu见jiàn衡héng阳yáng。

闭门不出自焚香，拥褐看山岁月长。

雨后绿苔生石井，

秋来黄叶遍绳床。

身闲何处无真性，年老曾言隐故乡。

更说本师同学在，几时携手见衡阳。

閉門不出自焚香，擁褐看山歲月長。

雨後綠苔生石井，

秋來黃葉遍繩牀。

身閒何處無真性，年老曾言隱故鄉。

更說本師同學在，幾時攜手見衡陽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

关闭城门不出自己烧香，拥有褐色看山时间长。雨后绿苔生石井，秋天黄叶遍地绳床来。身在何处没有真实性，年老人曾说过隐居故乡。更喜欢的老师同学在，几时携手出现衡阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉城門不出自己燒香，擁有褐色看山時間長。雨後綠苔生石井，秋天黃葉遍地繩牀來。身在何處沒有真實性，年老人曾說過隱居故鄉。更喜歡的老師同學在，幾時攜手出現衡陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闭门不出自焚香：形容暕上人清修的生活。拥褐看山岁月长：穿着粗布衣服，长时间地观赏山景。雨后绿苔生石井：雨后石井边长满了青苔。秋来黄叶遍绳床：秋天到来，黄叶遍布在绳床上。身闲何处无真性：身体闲适，何处没有真性。年老曾言隐故乡：年纪大了曾经说要隐居故乡。更说本师同学在，几时携手见衡阳：还提到本师的同学在这里，何时能携手去衡阳。閉門不出自焚香：形容暕上人清修的生活。擁褐看山歲月長：穿着粗布衣服，長時間地觀賞山景。雨後綠苔生石井：雨後石井邊長滿了青苔。秋來黃葉遍繩牀：秋天到來，黃葉遍佈在繩牀上。身閒何處無真性：身體閒適，何處沒有真性。年老曾言隱故鄉：年紀大了曾經說要隱居故鄉。更說本師同學在，幾時攜手見衡陽：還提到本師的同學在這裏，何時能攜手去衡陽。

赏析

关闭城门不出自己烧香，拥有褐色看山时间长。雨后绿苔生石井，秋天黄叶遍地绳床来。身在何处没有真实性，年老人曾说过隐居故乡。更喜欢的老师同学在，几时携手出现衡阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉城門不出自己燒香，擁有褐色看山時間長。雨後綠苔生石井，秋天黃葉遍地繩牀來。身在何處沒有真實性，年老人曾說過隱居故鄉。更喜歡的老師同學在，幾時攜手出現衡陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表