同张参军喜李尚书寄新琴 同張參軍喜李尚書寄新琴

tóng zhāng cān jūn xǐ lǐ shàng shū jì xīn qín

司空曙 唐 司空曙 唐

sī kōng shǔ · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn琴qín传chuán凤fèng凰huáng，晴qíng景jǐng称chēng高gāo张zhāng。

白bái玉yù连lián徽huī净jìng，朱zhū丝sī系xì爪zhǎo长zhǎng。

轻qīng埃āi随suí拂fú拭shì，杂zá籁lài满mǎn铿kēng锵qiāng。

暗àn想xiǎng山shān泉quán合hé，如rú亲qīn兰lán蕙huì芳fāng。

正zhèng声shēng消xiāo郑zhèng卫wèi，古gǔ状zhuàng掩yǎn笙shēng簧huáng。

远yuǎn识shí贤xián人rén意yì，清qīng风fēng愿yuàn激jī扬yáng。

新琴传凤凰，晴景称高张。

白玉连徽净，朱丝系爪长。

轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。

暗想山泉合，如亲兰蕙芳。

正声消郑卫，古状掩笙簧。

远识贤人意，清风愿激扬。

新琴傳鳳凰，晴景稱高張。

白玉連徽淨，朱絲繫爪長。

輕埃隨拂拭，雜籟滿鏗鏘。

暗想山泉合，如親蘭蕙芳。

正聲消鄭衛，古狀掩笙簧。

遠識賢人意，清風願激揚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新琴传凤凰，晴景称高张。白玉连徽净，朱丝系爪长。轻轻拂拭灰尘随，各种声响满铿锵。暗想山泉汇合，如亲兰蕙芳。正声消郑、卫，古代状掩吹笙。远见贤人意，清风希望激励。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新琴傳鳳凰，晴景稱高張。白玉連徽淨，朱絲繫爪長。輕輕拂拭灰塵隨，各種聲響滿鏗鏘。暗想山泉匯合，如親蘭蕙芳。正聲消鄭、衛，古代狀掩吹笙。遠見賢人意，清風希望激勵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了李尚书寄赠新琴的喜悦之情。首联以凤凰喻琴，晴景称琴音之美；颔联以白玉、朱丝描绘琴之精美；颈联写琴声清脆悦耳，如同山泉兰蕙之香；尾联赞美琴声能消除世俗之音，寄托了诗人对高洁品德的向往。此詩描繪了李尚書寄贈新琴的喜悅之情。首聯以鳳凰喻琴，晴景稱琴音之美；頷聯以白玉、朱絲描繪琴之精美；頸聯寫琴聲清脆悅耳，如同山泉蘭蕙之香；尾聯讚美琴聲能消除世俗之音，寄託了詩人對高潔品德的嚮往。

赏析

新琴传凤凰，晴景称高张。白玉连徽净，朱丝系爪长。轻轻拂拭灰尘随，各种声响满铿锵。暗想山泉汇合，如亲兰蕙芳。正声消郑、卫，古代状掩吹笙。远见贤人意，清风希望激励。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新琴傳鳳凰，晴景稱高張。白玉連徽淨，朱絲繫爪長。輕輕拂拭灰塵隨，各種聲響滿鏗鏘。暗想山泉匯合，如親蘭蕙芳。正聲消鄭、衛，古代狀掩吹笙。遠見賢人意，清風希望激勵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表