诗品二十四则。雄浑 詩品二十四則。雄渾

shī pǐn èr shí sì zé xióng hún

司空图 司空圖

sī kōng tú · táng

标签: 诗词詩詞

yòngwàiféizhēnnèichōng

fǎnhúnjiànwèixióng

bèiwànhéngjuétàikōng

huānghuāngyóuyúnliáoliáozhǎngfēng

chāoxiàngwàihuánzhōng

chízhīfěiqiángláizhīqióng

大用外腓,真体内充。

反虚入浑,积健为雄。

具备万物,横绝太空。

荒荒油云,寥寥长风。

超以象外,得其环中。

持之匪强,来之无穷。

大用外腓,真體內充。

反虛入渾,積健爲雄。

具備萬物,橫絕太空。

荒荒油雲,寥寥長風。

超以象外,得其環中。

持之匪強,來之無窮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诗篇的魅力外放光华,纯真体质充实于内。 返回至虚空浑沌境界,秉赋刚健,英姿勃发。 洞悉世间多样的风情,纵观环宇的沧桑演化。 看天际行云鼓荡翻卷,听荒漠长风呼啸叱咤。 超脱大千世界的表象,得以实现其最大之自我完整世界。 切不可任性附会牵强,诗情无涯会汩汩萌发。詩篇的魅力外放光華,純真體質充實於內。 返回至虛空渾沌境界,秉賦剛健,英姿勃發。 洞悉世間多樣的風情,縱觀環宇的滄桑演化。 看天際行雲鼓盪翻卷,聽荒漠長風呼嘯叱吒。 超脫大千世界的表象,得以實現其最大之自我完整世界。 切不可任性附會牽強,詩情無涯會汩汩萌發。

注释

大用外腓(féi):巨大功用庇护于外。腓,庇护。 真体内充:纯真体质充实于内。形容雄浑之气包举诗文内外。 返虚入浑:返回至虚空浑沌境界。 超以象外,得其环中:诗之意味气概已超越具局部具体物象,而得以实现其最大之自我完整世界。 环中:世界。 持之匪强:并非勉强表现诗意。 持之匪强:并非勉强维持此种意气。匪,非,下同。大用外腓(féi):巨大功用庇護於外。腓,庇護。 真體內充:純真體質充實於內。形容雄渾之氣包舉詩文內外。 返虛入渾:返回至虛空渾沌境界。 超以象外,得其環中:詩之意味氣概已超越具局部具體物象,而得以實現其最大之自我完整世界。 環中:世界。 持之匪強:並非勉強表現詩意。 持之匪強:並非勉強維持此種意氣。匪,非,下同。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表