酬邻几问不饮栽菊 酬鄰幾問不飲栽菊

chóu lín jǐ wèn bù yǐn zāi jú

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

黄huáng菊jú本běn夫fū物wù，先xiān随suí元yuán化huà生shēng。

酒jiǔ醴lǐ乃nǎi人rén功gōng，后hòu因yīn仪yí狄dí成chéng。

酒jiǔ客kè强qiáng亲qīn菊jú，菊jú酒jiǔ初chū无wú情qíng。

种zhǒng之zhī荒huāng阶jiē侧cè，何hé尝cháng妨fáng独dú醒xǐng。

修xiū竹zhú气qì萧xiāo洒sǎ，自zì合hé生shēng君jūn庭tíng。

黄菊本夫物，先随元化生。

酒醴乃人功，后因仪狄成。

酒客强亲菊，菊酒初无情。

种之荒阶侧，何尝妨独醒。

修竹气萧洒，自合生君庭。

黃菊本夫物，先隨元化生。

酒醴乃人功，後因儀狄成。

酒客強親菊，菊酒初無情。

種之荒階側，何嘗妨獨醒。

修竹氣蕭灑，自合生君庭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄色菊花本事物，首先根据元化生。酒是人工，后来因为仪狄成。酒客强亲菊，菊花酒开始无情。种的荒台阶旁边，何曾妨碍独醒。修竹气潇洒，从与生君庭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花本事物，首先根據元化生。酒是人工，後來因爲儀狄成。酒客強親菊，菊花酒開始無情。種的荒臺階旁邊，何曾妨礙獨醒。修竹氣瀟灑，從與生君庭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中，司马光通过对比菊花与酒的产生，表达了对自然与人为之美的思考。'黄菊本夫物，先随元化生'意指菊花是自然之物，先于酒的出现；'酒醴乃人功，后因仪狄成'则说明酒是人为产物，由仪狄发明。'酒客强亲菊，菊酒初无情'描绘了酒客与菊花初次相遇时的情景；'种之荒阶侧，何尝妨独醒'表达了种植菊花并不妨碍独醒的境界；'修竹气萧洒，自合生君庭'则赞美了竹子的气质，与君子庭院相得益彰。此詩中，司馬光通過對比菊花與酒的產生，表達了對自然與人爲之美的思考。'黃菊本夫物，先隨元化生'意指菊花是自然之物，先於酒的出現；'酒醴乃人功，後因儀狄成'則說明酒是人爲產物，由儀狄發明。'酒客強親菊，菊酒初無情'描繪了酒客與菊花初次相遇時的情景；'種之荒階側，何嘗妨獨醒'表達了種植菊花並不妨礙獨醒的境界；'修竹氣蕭灑，自合生君庭'則讚美了竹子的氣質，與君子庭院相得益彰。

赏析

黄色菊花本事物，首先根据元化生。酒是人工，后来因为仪狄成。酒客强亲菊，菊花酒开始无情。种的荒台阶旁边，何曾妨碍独醒。修竹气潇洒，从与生君庭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花本事物，首先根據元化生。酒是人工，後來因爲儀狄成。酒客強親菊，菊花酒開始無情。種的荒臺階旁邊，何曾妨礙獨醒。修竹氣瀟灑，從與生君庭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表