风林石歌 風林石歌
闻君家有风林石，镌刻无痕画无迹。
靡然合势俱左倾，偃蹇常如负风力。
置之坐侧野意生，静听若有飕飕声。
忽疑身世在丘壑，使我萧然无俗情。
黄金白璧岂非好，子直视之不为宝。
聞君家有風林石，鐫刻無痕畫無跡。
靡然合勢俱左傾，偃蹇常如負風力。
置之坐側野意生，靜聽若有颼颼聲。
忽疑身世在丘壑，使我蕭然無俗情。
黃金白璧豈非好，子直視之不爲寶。
分享
译文
听说你家有风林石，雕刻画无迹无痕。狂热地联合起来一起左倾斜，傲慢常常像背风力。放在座旁野意生，飕飕声静候如果有。突然怀疑自己世代在山野，让我静静地没有世俗的感情。黄金白璧岂不是好，你一直看不为宝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你家有風林石，雕刻畫無跡無痕。狂熱地聯合起來一起左傾斜，傲慢常常像背風力。放在座旁野意生，颼颼聲靜候如果有。突然懷疑自己世代在山野，讓我靜靜地沒有世俗的感情。黃金白璧豈不是好，你一直看不爲寶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了风林石的形态和作者对它的喜爱之情。‘镌刻无痕画无迹’形容石上无人工雕刻的痕迹，自然成趣。‘靡然合势俱左倾，偃蹇常如负风力’描绘了石头倾斜的姿态，仿佛承受着风力。‘置之坐侧野意生，静听若有飕飕声’表达了石头放置在旁，仿佛能感受到自然之音。‘忽疑身世在丘壑，使我萧然无俗情’反映了作者因石而生的超然之感。‘黄金白璧岂非好，子直视之不为宝’则表达了作者对物质财富的淡泊态度。此詩描繪了風林石的形態和作者對它的喜愛之情。‘鐫刻無痕畫無跡’形容石上無人工雕刻的痕跡，自然成趣。‘靡然合勢俱左傾，偃蹇常如負風力’描繪了石頭傾斜的姿態，彷彿承受着風力。‘置之坐側野意生，靜聽若有颼颼聲’表達了石頭放置在旁，彷彿能感受到自然之音。‘忽疑身世在丘壑，使我蕭然無俗情’反映了作者因石而生的超然之感。‘黃金白璧豈非好，子直視之不爲寶’則表達了作者對物質財富的淡泊態度。
赏析
听说你家有风林石，雕刻画无迹无痕。狂热地联合起来一起左倾斜，傲慢常常像背风力。放在座旁野意生，飕飕声静候如果有。突然怀疑自己世代在山野，让我静静地没有世俗的感情。黄金白璧岂不是好，你一直看不为宝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你家有風林石，雕刻畫無跡無痕。狂熱地聯合起來一起左傾斜，傲慢常常像背風力。放在座旁野意生，颼颼聲靜候如果有。突然懷疑自己世代在山野，讓我靜靜地沒有世俗的感情。黃金白璧豈不是好，你一直看不爲寶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考