和邠守宋席去来卜居与南园为邻 和邠守宋席去來卜居與南園爲鄰
弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏。
闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙。
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。
何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍。
弱冠交遊鬢髮蒼,飽諳官況好深藏。
閒居共買一廛地,盡老常依數仞牆。
雖喜卜鄰同晏子,尚慚推宅異周郎。
何時稅此憑熊駕,倚杖相迎立路傍。
分享
译文
成年朋友头发苍白,饱经官更喜欢隐藏。闲居共买一亩地,全部老常依数丈墙壁。虽然喜欢占卜邻居同晏子,还很推住宅不同周郎。什么时候税这凭熊驾,拄着拐杖站路边接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考成年朋友頭髮蒼白,飽經官更喜歡隱藏。閒居共買一畝地,全部老常依數丈牆壁。雖然喜歡占卜鄰居同晏子,還很推住宅不同周郎。什麼時候稅這憑熊駕,拄着柺杖站路邊接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为司马光所作,表达了诗人对闲居生活的向往以及对友情的珍视。‘弱冠交游鬓发苍’指年轻时的交游到年老时头发已白,‘饱谙官况好深藏’表示诗人深知官场的复杂,更喜欢隐居生活。‘卜居’意为选择居住地,‘数仞墙’指几丈高的墙,表示诗人选择了一个安静的地方居住。‘晏子’和‘周郎’分别指古代两位贤臣,此处用来比喻诗人与邻居的关系。‘税此凭熊驾’是指希望有熊驾来迎接,‘倚杖相迎立路傍’则表达了诗人对友情的期待和欢迎。此詩爲司馬光所作,表達了詩人對閒居生活的嚮往以及對友情的珍視。‘弱冠交遊鬢髮蒼’指年輕時的交遊到年老時頭髮已白,‘飽諳官況好深藏’表示詩人深知官場的複雜,更喜歡隱居生活。‘卜居’意爲選擇居住地,‘數仞牆’指幾丈高的牆,表示詩人選擇了一個安靜的地方居住。‘晏子’和‘周郎’分別指古代兩位賢臣,此處用來比喻詩人與鄰居的關係。‘稅此憑熊駕’是指希望有熊駕來迎接,‘倚杖相迎立路傍’則表達了詩人對友情的期待和歡迎。
赏析
成年朋友头发苍白,饱经官更喜欢隐藏。闲居共买一亩地,全部老常依数丈墙壁。虽然喜欢占卜邻居同晏子,还很推住宅不同周郎。什么时候税这凭熊驾,拄着拐杖站路边接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考成年朋友頭髮蒼白,飽經官更喜歡隱藏。閒居共買一畝地,全部老常依數丈牆壁。雖然喜歡占卜鄰居同晏子,還很推住宅不同周郎。什麼時候稅這憑熊駕,拄着柺杖站路邊接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考