和李殿丞仓中对菊三首 和李殿丞倉中對菊三首
高士寄朝市,迥然心迹珠。
秋风太仓里,黄菊满庭隅。
陶令成诗后,王公送酒无。
遥知厌俗事,未免强踌蹰。
高士寄朝市,迥然心跡珠。
秋風太倉裏,黃菊滿庭隅。
陶令成詩後,王公送酒無。
遙知厭俗事,未免強躊躕。
分享
译文
高士寄入市,尉迟迥然心迹珠。秋风太仓里,黄菊满院子角落。陶令成诗的后面,王先生送酒没有。遥知满足世俗之事,不免强徘徊踟蹰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高士寄入市,尉遲迥然心跡珠。秋風太倉裏,黃菊滿院子角落。陶令成詩的後面,王先生送酒沒有。遙知滿足世俗之事,不免強徘徊踟躕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人寄情于菊,与世无争的清高之情。高士寄朝市:高士指的是品行高洁的人,寄朝市意味着寄身于喧嚣的朝堂之上。迥然心迹珠:迥然指非常清晰,心迹珠比喻内心纯洁如珠。秋风太仓里:太仓指的是国家的大型仓库,此处代指皇家宫殿。陶令成诗后,王公送酒无:陶令即陶渊明,他曾写诗赞美菊花,而王公们却没有因此而向他献酒,反映了当时官场对陶渊明的尊敬却并未真正理解他的清高。遥知厌俗事,未免强踌蹰:遥知表示远方的人也能感受到诗人对世俗的厌倦,未免强踌蹰则是表达了即使如此,也不得不勉力坚持的心情。此詩描繪了詩人寄情於菊,與世無爭的清高之情。高士寄朝市:高士指的是品行高潔的人,寄朝市意味着寄身於喧囂的朝堂之上。迥然心跡珠:迥然指非常清晰,心跡珠比喻內心純潔如珠。秋風太倉裏:太倉指的是國家的大型倉庫,此處代指皇家宮殿。陶令成詩後,王公送酒無:陶令即陶淵明,他曾寫詩讚美菊花,而王公們卻沒有因此而向他獻酒,反映了當時官場對陶淵明的尊敬卻並未真正理解他的清高。遙知厭俗事,未免強躊躕:遙知表示遠方的人也能感受到詩人對世俗的厭倦,未免強躊躕則是表達了即使如此,也不得不勉力堅持的心情。
赏析
高士寄入市,尉迟迥然心迹珠。秋风太仓里,黄菊满院子角落。陶令成诗的后面,王先生送酒没有。遥知满足世俗之事,不免强徘徊踟蹰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高士寄入市,尉遲迥然心跡珠。秋風太倉裏,黃菊滿院子角落。陶令成詩的後面,王先生送酒沒有。遙知滿足世俗之事,不免強徘徊踟躕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考