孟尝君歌 孟嘗君歌
君不见薛公正齐当路时，三千豪士相追随。
邑封万户无自入，椎牛酾酒不为赀。
门下纷纷如市人，鸡鸣狗盗亦同尘。
一朝失势宾客落，唯有冯驭西入秦。
君不見薛公正齊當路時，三千豪士相追隨。
邑封萬戶無自入，椎牛釃酒不爲貲。
門下紛紛如市人，雞鳴狗盜亦同塵。
一朝失勢賓客落，唯有馮馭西入秦。
分享
译文
君不见孟尝君正在齐国当权时，三千豪杰之士互相跟随。封邑万户没有自己进入，杀牛滤酒不被罚。门下纷纷如街上的人，鸡鸣狗盗之徒也同尘。一朝失势宾客落，只有冯驾驭向西进入秦国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見孟嘗君正在齊國當權時，三千豪傑之士互相跟隨。封邑萬戶沒有自己進入，殺牛濾酒不被罰。門下紛紛如街上的人，雞鳴狗盜之徒也同塵。一朝失勢賓客落，只有馮駕馭向西進入秦國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描写了孟尝君在齐国的显赫时期，以及他失势后宾客离散的情景。薛公正齐当路时，指薛公在齐国权势正盛之时；三千豪士相追随，形容孟尝君门下有众多追随者；邑封万户无自入，表示孟尝君封地广阔，但自己却不居其中；椎牛酾酒不为赀，指孟尝君宴请宾客，不计较财物；门下纷纷如市人，形容门下人众多热闹；鸡鸣狗盗亦同尘，比喻无论身份高低，都为孟尝君效力；一朝失势宾客落，描述孟尝君失势后宾客纷纷离去；唯有冯驭西入秦，指只有冯驩一人忠心耿耿，追随孟尝君前往秦国。詩中描寫了孟嘗君在齊國的顯赫時期，以及他失勢後賓客離散的情景。薛公正齊當路時，指薛公在齊國權勢正盛之時；三千豪士相追隨，形容孟嘗君門下有衆多追隨者；邑封萬戶無自入，表示孟嘗君封地廣闊，但自己卻不居其中；椎牛釃酒不爲貲，指孟嘗君宴請賓客，不計較財物；門下紛紛如市人，形容門下人衆多熱鬧；雞鳴狗盜亦同塵，比喻無論身份高低，都爲孟嘗君效力；一朝失勢賓客落，描述孟嘗君失勢後賓客紛紛離去；唯有馮馭西入秦，指只有馮驩一人忠心耿耿，追隨孟嘗君前往秦國。
赏析
君不见孟尝君正在齐国当权时，三千豪杰之士互相跟随。封邑万户没有自己进入，杀牛滤酒不被罚。门下纷纷如街上的人，鸡鸣狗盗之徒也同尘。一朝失势宾客落，只有冯驾驭向西进入秦国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見孟嘗君正在齊國當權時，三千豪傑之士互相跟隨。封邑萬戶沒有自己進入，殺牛濾酒不被罰。門下紛紛如街上的人，雞鳴狗盜之徒也同塵。一朝失勢賓客落，只有馮駕馭向西進入秦國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考