平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景 平日遊園常策筇杖秋來發篋復出貂褥二物皆景

píng rì yóu yuán cháng cè qióng zhàng qiū lái fā qiè fù chū diāo rù èr wù jiē jǐng

司马光 宋 司馬光 宋

sī mǎ guāng · sòng

标签： 诗词詩詞

筇qióng杖zhàng携xié已yǐ久jiǔ，貂diāo褥rù展zhǎn犹yóu新xīn。

渐jiàn染rǎn岷mín山shān雪xuě，拂fú除chú京jīng国guó尘chén。

危wēi扶fú醉zuì归guī路lù，稳wěn称chēng病bìng来lái身shēn。

赖lài此cǐ斋zhāi中zhōng物wù，时shí如rú见jiàn故gù人rén。

筇杖携已久，貂褥展犹新。

渐染岷山雪，拂除京国尘。

危扶醉归路，稳称病来身。

赖此斋中物，时如见故人。

筇杖攜已久，貂褥展猶新。

漸染岷山雪，拂除京國塵。

危扶醉歸路，穩稱病來身。

賴此齋中物，時如見故人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邓竹杖带已久，貂皮褥子展还是新。渐渐染岷山雪，拂除京国尘。危扶醉归路，稳推说有病来身。依赖这书斋中物，当时像见到了老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄧竹杖帶已久，貂皮褥子展還是新。漸漸染岷山雪，拂除京國塵。危扶醉歸路，穩推說有病來身。依賴這書齋中物，當時像見到了老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以游园中的两件物品——筇杖和貂褥——抒发了诗人司马光对往昔友人的怀念之情。'筇杖'是指用筇竹制成的手杖，常用于拄杖行走，此处象征着往日的友谊和相伴；'貂褥'则是以貂皮为料的暖和垫子，代表着温暖和舒适。诗人通过对这两件物品的描述，表现了自己对过去岁月和故友的深切思念。'渐染岷山雪'和'拂除京国尘'则是对物品特征的描绘，同时借景抒情，抒发了诗人内心的孤寂和对过去的回忆。此詩以遊園中的兩件物品——筇杖和貂褥——抒發了詩人司馬光對往昔友人的懷念之情。'筇杖'是指用筇竹製成的手杖，常用於拄杖行走，此處象徵着往日的友誼和相伴；'貂褥'則是以貂皮爲料的暖和墊子，代表着溫暖和舒適。詩人通過對這兩件物品的描述，表現了自己對過去歲月和故友的深切思念。'漸染岷山雪'和'拂除京國塵'則是對物品特徵的描繪，同時借景抒情，抒發了詩人內心的孤寂和對過去的回憶。

赏析

邓竹杖带已久，貂皮褥子展还是新。渐渐染岷山雪，拂除京国尘。危扶醉归路，稳推说有病来身。依赖这书斋中物，当时像见到了老朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄧竹杖帶已久，貂皮褥子展還是新。漸漸染岷山雪，拂除京國塵。危扶醉歸路，穩推說有病來身。依賴這書齋中物，當時像見到了老朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表