白兆山寺值雨呈同坐 白兆山寺值雨呈同坐

bái zhào shān sì zhí yǔ chéng tóng zuò

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

飞fēi轩xuān凭píng望wàng俯fǔ丹dān梯tī，星xīng雨yǔ囊náng风fēng暝míng夕xī曦xī。

翠cuì阜fù天tiān遥yáo云yún待dài簇cù，绀gàn园yuán花huā老lǎo树shù低dī枝zhī。

巾jīn车chē预yù畏wèi烟yān畴chóu迥jiǒng，蜡là屐jī先xiān忧yōu磴dèng道dào危wēi。

未wèi似shì庾yǔ公gōng年nián最zuì少shǎo，桑sāng郊jiāo盘pán马mǎ帽mào檐yán敧jī。

飞轩凭望俯丹梯，星雨囊风暝夕曦。

翠阜天遥云待簇，绀园花老树低枝。

巾车预畏烟畴迥，蜡屐先忧磴道危。

未似庾公年最少，桑郊盘马帽檐敧。

飛軒憑望俯丹梯，星雨囊風暝夕曦。

翠阜天遙雲待簇，紺園花老樹低枝。

巾車預畏煙疇迥，蠟屐先憂磴道危。

未似庾公年最少，桑郊盤馬帽檐敧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飞轩凭望着丹梯，星星雨袋风昏暗晚上曦。翠阜天遥说等待簇，绀园花老树低枝。巾车提前怕烟畴迥，蜡屐先考虑阶梯危险。没有像亮年最小，桑郊区盘马帽帽檐敧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛軒憑望着丹梯，星星雨袋風昏暗晚上曦。翠阜天遙說等待簇，紺園花老樹低枝。巾車提前怕煙疇迥，蠟屐先考慮階梯危險。沒有像亮年最小，桑郊區盤馬帽帽檐敧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

飞轩凭望俯丹梯：飞轩，指高大的楼阁；凭望，倚靠高处远望；俯，向下看；丹梯，红色的楼梯，指山寺的石阶。星雨囊风暝夕曦：星雨，星光与雨点；囊风，包含风；暝夕曦，黄昏时的阳光。翠阜天遥云待簇：翠阜，青翠的山丘；天遥，天空遥远；云待簇，云彩聚集。绀园花老树低枝：绀园，红色的花园；花老，花朵凋谢；树低枝，树枝低垂。巾车预畏烟畴迥，蜡屐先忧磴道危：巾车，古代的一种车；预畏，预先担心；烟畴，烟雾弥漫的田野；蜡屐，用蜡涂过的木屐，表示行走艰难；磴道，石阶道路；危，危险。未似庾公年最少，桑郊盘马帽檐敧：未似，不像；庾公，指庾信，此处泛指有才华的人；年最少，年纪轻轻；桑郊，桑树丛生的郊外；盘马，骑马盘旋；帽檐敧，帽子歪斜。飛軒憑望俯丹梯：飛軒，指高大的樓閣；憑望，倚靠高處遠望；俯，向下看；丹梯，紅色的樓梯，指山寺的石階。星雨囊風暝夕曦：星雨，星光與雨點；囊風，包含風；暝夕曦，黃昏時的陽光。翠阜天遙雲待簇：翠阜，青翠的山丘；天遙，天空遙遠；雲待簇，雲彩聚集。紺園花老樹低枝：紺園，紅色的花園；花老，花朵凋謝；樹低枝，樹枝低垂。巾車預畏煙疇迥，蠟屐先憂磴道危：巾車，古代的一種車；預畏，預先擔心；煙疇，煙霧瀰漫的田野；蠟屐，用蠟塗過的木屐，表示行走艱難；磴道，石階道路；危，危險。未似庾公年最少，桑郊盤馬帽檐敧：未似，不像；庾公，指庾信，此處泛指有才華的人；年最少，年紀輕輕；桑郊，桑樹叢生的郊外；盤馬，騎馬盤旋；帽檐敧，帽子歪斜。

赏析

飞轩凭望着丹梯，星星雨袋风昏暗晚上曦。翠阜天遥说等待簇，绀园花老树低枝。巾车提前怕烟畴迥，蜡屐先考虑阶梯危险。没有像亮年最小，桑郊区盘马帽帽檐敧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛軒憑望着丹梯，星星雨袋風昏暗晚上曦。翠阜天遙說等待簇，紺園花老樹低枝。巾車提前怕煙疇迥，蠟屐先考慮階梯危險。沒有像亮年最小，桑郊區盤馬帽帽檐敧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表