愁吟 愁吟
夜雨平阶滴,寒灯照幔孤。
未生灵运草,先据惠施梧。
千里徒伤目,三年欲变儒。
回肠啼络纬,远恨送襜褕。
怨曲传繁瑟,悲歌缺唾壶。
此中如借问,掩鼻愿操觚。
夜雨平階滴,寒燈照幔孤。
未生靈運草,先據惠施梧。
千里徒傷目,三年欲變儒。
迴腸啼絡緯,遠恨送襜褕。
怨曲傳繁瑟,悲歌缺唾壺。
此中如借問,掩鼻願操觚。
分享
译文
夜雨平阶滴,寒灯照慢孤。未生灵运草,首先根据惠施梧。千里只是伤害眼睛,三年要改变儒。回肠啼络纬,远离世俗遗憾送遏。怨曲传繁瑟,悲歌缺唾壶。这中如上前打听,捂住鼻子希望拿觚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜雨平階滴,寒燈照慢孤。未生靈運草,首先根據惠施梧。千里只是傷害眼睛,三年要改變儒。迴腸啼絡緯,遠離世俗遺憾送遏。怨曲傳繁瑟,悲歌缺唾壺。這中如上前打聽,捂住鼻子希望拿觚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写夜雨、寒灯、孤幔等意象,表达了诗人孤独、忧伤的情感。‘灵运草’指谢灵运,‘惠施梧’指惠施,均为古代文人。‘络纬’是一种昆虫,其鸣声如泣,常用来比喻悲伤。‘襜褕’指华丽的衣服,这里比喻远方的思念。‘唾壶’指盛放唾液的壶,这里比喻悲歌。整首诗以‘愁吟’为主题,抒发了诗人内心的孤独与哀愁。本詩通過描寫夜雨、寒燈、孤幔等意象,表達了詩人孤獨、憂傷的情感。‘靈運草’指謝靈運,‘惠施梧’指惠施,均爲古代文人。‘絡緯’是一種昆蟲,其鳴聲如泣,常用來比喻悲傷。‘襜褕’指華麗的衣服,這裏比喻遠方的思念。‘唾壺’指盛放唾液的壺,這裏比喻悲歌。整首詩以‘愁吟’爲主題,抒發了詩人內心的孤獨與哀愁。
赏析
夜雨平阶滴,寒灯照慢孤。未生灵运草,首先根据惠施梧。千里只是伤害眼睛,三年要改变儒。回肠啼络纬,远离世俗遗憾送遏。怨曲传繁瑟,悲歌缺唾壶。这中如上前打听,捂住鼻子希望拿觚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜雨平階滴,寒燈照慢孤。未生靈運草,首先根據惠施梧。千里只是傷害眼睛,三年要改變儒。迴腸啼絡緯,遠離世俗遺憾送遏。怨曲傳繁瑟,悲歌缺唾壺。這中如上前打聽,捂住鼻子希望拿觚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考