春夕雨歇 春夕雨歇

chūn xī yǔ xiē

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

江jiāng云yún夜yè雨yǔ过guò前qián墀chí，菌jūn阁gé微wēi凉liáng縠hú雾wù披pī。

戒jiè井jǐng漏lòu残cán银yín箭jiàn促cù，青qīng天tiān笑xiào罢bà玉yù壶hú欹yī。

文wén波bō弱ruò荇xìng浮fú清qīng濑lài，珍zhēn树shù惊jīng禽qín绕rào暗àn枝zhī。

纵zòng使shǐ何hé郎láng诗shī笔bǐ在zài，未wèi应yīng幽yōu恨hèn抵dǐ兰lán时shí。

江云夜雨过前墀，菌阁微凉縠雾披。

戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹。

文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝。

纵使何郎诗笔在，未应幽恨抵兰时。

江雲夜雨過前墀，菌閣微涼縠霧披。

戒井漏殘銀箭促，青天笑罷玉壺欹。

文波弱荇浮清瀨，珍樹驚禽繞暗枝。

縱使何郎詩筆在，未應幽恨抵蘭時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江说夜雨超过前台阶，菌合微凉纱雾消。告诫井漏催残银箭，青天笑罢玉壶倾斜。文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝。即使什么郎诗笔在，没有回应幽恨到兰时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江說夜雨超過前臺階，菌合微涼紗霧消。告誡井漏催殘銀箭，青天笑罷玉壺傾斜。文波弱荇浮清瀨，珍樹驚禽繞暗枝。即使什麼郎詩筆在，沒有回應幽恨到蘭時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了春夜雨后的景象，江云、夜雨、菌阁、縠雾等意象营造出清幽、凉爽的氛围。戒井漏残银箭促，青天笑罢玉壶欹，通过比喻和拟人手法，表现了诗人对自然景色的赞美和自身情感的抒发。文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝，进一步描绘了雨后景色之美。最后两句以何郎的才情反衬自己的幽恨，抒发了诗人内心的哀愁。詩中描繪了春夜雨後的景象，江雲、夜雨、菌閣、縠霧等意象營造出清幽、涼爽的氛圍。戒井漏殘銀箭促，青天笑罷玉壺欹，通過比喻和擬人手法，表現了詩人對自然景色的讚美和自身情感的抒發。文波弱荇浮清瀨，珍樹驚禽繞暗枝，進一步描繪了雨後景色之美。最後兩句以何郎的才情反襯自己的幽恨，抒發了詩人內心的哀愁。

赏析

江说夜雨超过前台阶，菌合微凉纱雾消。告诫井漏催残银箭，青天笑罢玉壶倾斜。文波弱荇浮清濑，珍树惊禽绕暗枝。即使什么郎诗笔在，没有回应幽恨到兰时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江說夜雨超過前臺階，菌合微涼紗霧消。告誡井漏催殘銀箭，青天笑罷玉壺傾斜。文波弱荇浮清瀨，珍樹驚禽繞暗枝。即使什麼郎詩筆在，沒有回應幽恨到蘭時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表