将还都寄献臣 將還都寄獻臣

jiāng hái dōu jì xiàn chén

宋祁 宋 宋祁 宋

sòng qí · sòng

标签： 诗词詩詞

茂mào陵líng移yí病bìng在zài穷qióng年nián，尚shàng省shěng长zhǎng安ān在zài日rì边biān。

生shēng意yì不bù随suí枯kū树shù尽jǐn，危wēi心xīn重zhòng伴bàn死sǐ灰huī燃rán。

秋qiū风fēng压yā苑yuàn檀tán栾luán近jìn，夕xī斗dòu横héng台tái睥pì睨nì连lián。

侧cè注zhù旧jiù冠guān尘chén满mǎn屋wū，定dìng须xū弹dàn拂fú故gù人rén前qián。

茂陵移病在穷年，尚省长安在日边。

生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。

秋风压苑檀栾近，夕斗横台睥睨连。

侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前。

茂陵移病在窮年，尚省長安在日邊。

生意不隨枯樹盡，危心重伴死灰燃。

秋風壓苑檀欒近，夕鬥橫臺睥睨連。

側注舊冠塵滿屋，定須彈拂故人前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茂陵移病在整年，还省长安在太阳旁边。生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。秋风压苑檀栾近，晚上斗横台睥睨连。侧注入旧帽子满屋子灰尘，一定要弹拂朋友前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂陵移病在整年，還省長安在太陽旁邊。生意不隨枯樹盡，危心重伴死灰燃。秋風壓苑檀欒近，晚上鬥橫臺睥睨連。側注入舊帽子滿屋子灰塵，一定要彈拂朋友前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

茂陵：指汉武帝的陵墓，这里代指长安。穷年：终年。省：思念。日边：远离。生意：生机。危心：忧心。死灰：已经熄灭的灰烬。燃：重新燃烧。檀栾：古树名。侧注：侧畔。旧冠：旧帽子。尘满屋：形容久未打扫。定须：一定要。弹拂：弹去灰尘。故人：老朋友。茂陵：指漢武帝的陵墓，這裏代指長安。窮年：終年。省：思念。日邊：遠離。生意：生機。危心：憂心。死灰：已經熄滅的灰燼。燃：重新燃燒。檀欒：古樹名。側注：側畔。舊冠：舊帽子。塵滿屋：形容久未打掃。定須：一定要。彈拂：彈去灰塵。故人：老朋友。

赏析

茂陵移病在整年，还省长安在太阳旁边。生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。秋风压苑檀栾近，晚上斗横台睥睨连。侧注入旧帽子满屋子灰尘，一定要弹拂朋友前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茂陵移病在整年，還省長安在太陽旁邊。生意不隨枯樹盡，危心重伴死灰燃。秋風壓苑檀欒近，晚上鬥橫臺睥睨連。側注入舊帽子滿屋子灰塵，一定要彈拂朋友前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表