伤曹娘二首 傷曹娘二首

shāng cáo niáng èr shǒu

宋之问 唐 宋之問 唐

sòng zhī wèn · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

可kě怜lián冥míng漠mò去qù何hé之zhī，独dú立lì丰fēng茸rōng无wú见jiàn期qī。

君jūn看kàn水shuǐ上shàng芙fú蓉róng色sè，恰qià似shì生shēng前qián歌gē舞wǔ时shí。

前qián溪xī妙miào舞wǔ今jīn应yīng尽jǐn，子zi夜yè新xīn歌gē遂suì不bù传chuán。

无wú复fù绮qǐ罗luó娇jiāo白bái日rì，直zhí将jiāng珠zhū玉yù闭bì黄huáng泉quán。

可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期。

君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。

前溪妙舞今应尽，子夜新歌遂不传。

无复绮罗娇白日，直将珠玉闭黄泉。

可憐冥漠去何之，獨立丰茸無見期。

君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞時。

前溪妙舞今應盡，子夜新歌遂不傳。

無復綺羅嬌白日，直將珠玉閉黃泉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

可怜冥沙漠去什么的，独立成茸没有相见的日子。你看水上芙蓉色，正象生面前唱歌跳舞时。前溪妙舞现在应尽，子夜新歌就不传。不再绮罗娇白天，直接将珠玉关泉水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐冥沙漠去什麼的，獨立成茸沒有相見的日子。你看水上芙蓉色，正象生面前唱歌跳舞時。前溪妙舞現在應盡，子夜新歌就不傳。不再綺羅嬌白天，直接將珠玉關泉水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

冥漠：深远幽暗的荒漠；丰茸：丰盈浓密；芙蓉色：荷花色，此处比喻曹娘生前美丽的舞姿；前溪妙舞：指曹娘以前在溪边跳的优美舞蹈；子夜新歌：指曹娘去世后人们唱的新歌；绮罗：华丽的丝绸；黄泉：阴间。此诗表达了对曹娘逝去的哀伤，通过比喻和对比手法，抒发了对逝者生前的美好回忆。冥漠：深遠幽暗的荒漠；丰茸：豐盈濃密；芙蓉色：荷花色，此處比喻曹娘生前美麗的舞姿；前溪妙舞：指曹娘以前在溪邊跳的優美舞蹈；子夜新歌：指曹娘去世後人們唱的新歌；綺羅：華麗的絲綢；黃泉：陰間。此詩表達了對曹娘逝去的哀傷，通過比喻和對比手法，抒發了對逝者生前的美好回憶。

赏析

可怜冥沙漠去什么的，独立成茸没有相见的日子。你看水上芙蓉色，正象生面前唱歌跳舞时。前溪妙舞现在应尽，子夜新歌就不传。不再绮罗娇白天，直接将珠玉关泉水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐冥沙漠去什麼的，獨立成茸沒有相見的日子。你看水上芙蓉色，正象生面前唱歌跳舞時。前溪妙舞現在應盡，子夜新歌就不傳。不再綺羅嬌白天，直接將珠玉關泉水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表