初发嘉州 初發嘉州
朝发鼓阗阗，西风猎画旃。
故乡飘已远，往意浩无边。
锦水细不见，蛮江清可怜。
奔腾过佛脚，旷荡造平川。
野市有禅客，钓台寻暮烟。
相期定先到，久立水潺潺。
朝發鼓闐闐，西風獵畫旃。
故鄉飄已遠，往意浩無邊。
錦水細不見，蠻江清可憐。
奔騰過佛腳，曠蕩造平川。
野市有禪客，釣臺尋暮煙。
相期定先到，久立水潺潺。
分享
译文
早晨出发的击鼓声阗阗响，西风掠过画旗。 向乡随着船儿的飘荡已渐行渐远了，要去的方向浩然无边际。 岷江支流的锦江遥远看不见，阳山与青衣江水清澈可爱。 三江合流从弥勒大佛脚下奔腾而过，浩浩荡荡造就广古平坦之地。 乡村集市有一参禅之僧，寻觅于傍晚烟霭笼罩的钓鱼台上。 他定是应约先期到达了，并已久久伫立在流水潺潺的钓鱼台上。早晨出發的擊鼓聲闐闐響，西風掠過畫旗。 向鄉隨着船兒的飄蕩已漸行漸遠了，要去的方向浩然無邊際。 岷江支流的錦江遙遠看不見，陽山與青衣江水清澈可愛。 三江合流從彌勒大佛腳下奔騰而過，浩浩蕩蕩造就廣古平坦之地。 鄉村集市有一參禪之僧，尋覓於傍晚煙靄籠罩的釣魚臺上。 他定是應約先期到達了，並已久久佇立在流水潺潺的釣魚臺上。
注释
阗阗（tián）：众多、旺盛的样子。 画旃（zhān）：同“毡”，古代画旗。 锦水：即 锦江 。 蛮江：指 四川 青衣江。 旷荡：空古宽广；广大。 平川：广古平坦之地。 野市：乡村集市。 禅客：佛教语。 暮烟：意思是傍晚的烟雾。 潺潺：意思是指形容水流动的样子。闐闐（tián）：衆多、旺盛的樣子。 畫旃（zhān）：同“氈”，古代畫旗。 錦水：即 錦江 。 蠻江：指 四川 青衣江。 曠蕩：空古寬廣；廣大。 平川：廣古平坦之地。 野市：鄉村集市。 禪客：佛教語。 暮煙：意思是傍晚的煙霧。 潺潺：意思是指形容水流動的樣子。
赏析
这首诗是苏轼最早的诗作，作于嘉佑四年（公元1059年）。其时苏轼、苏辙已中举，奔母丧返四川眉山后随父再赴京都。父子三人取岷江水路，经嘉州、犍为，出蜀出峡，直下江陵。苏轼时年二十四，尽览山川形胜，“杂然有触于中，而发于咏叹”。父子三人趁“舟中无事，博奕饮酒”，你唱我和，写下百余首诗篇，结集谓之《南行集》。《初发嘉州》便作于这年冬天，由嘉州出发之际。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善這首詩是蘇軾最早的詩作，作於嘉佑四年（公元1059年）。其時蘇軾、蘇轍已中舉，奔母喪返四川眉山後隨父再赴京都。父子三人取岷江水路，經嘉州、犍爲，出蜀出峽，直下江陵。蘇軾時年二十四，盡覽山川形勝，“雜然有觸於中，而發於詠歎”。父子三人趁“舟中無事，博奕飲酒”，你唱我和，寫下百餘首詩篇，結集謂之《南行集》。《初發嘉州》便作於這年冬天，由嘉州出發之際。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善