悼朝云诗(并引) 悼朝雲詩(並引)
绍圣元年十一月,戏作《朝云诗》。
三年七月五日,朝云病亡于惠州,葬之栖禅寺松林中东南,直大圣塔。
予既铭其墓,且和前诗以自解。
朝云始不识字,晚忽学书,粗有楷法。
盖尝従泗上比丘尼义冲学佛,亦略闻大义,且死,诵《金刚经》四句偈而绝。
苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。
驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。
伤心一念偿前债,弹指三生断后缘。
归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。
紹聖元年十一月,戲作《朝雲詩》。
三年七月五日,朝雲病亡於惠州,葬之棲禪寺松林中東南,直大聖塔。
予既銘其墓,且和前詩以自解。
朝雲始不識字,晚忽學書,粗有楷法。
蓋嘗従泗上比丘尼義衝學佛,亦略聞大義,且死,誦《金剛經》四句偈而絕。
苗而不秀豈其天,不使童烏與我玄。
駐景恨無千歲藥,贈行惟有小乘禪。
傷心一念償前債,彈指三生斷後緣。
歸臥竹根無遠近,夜燈勤禮塔中仙。
分享
译文
绍圣元年十一月,游戏制作《朝云诗》。三年七月五日,朝云病死在惠州,葬的栖禅寺松林中东南,直大圣塔。我既铭的坟墓,而且和前诗来解释。朝云开始不认识的字,晚上忽然学书,粗有楷模。大概曾经跟从泗上比丘尼义冲学佛,也大致知道大义,而且死,诵读《金刚经》四句偈语而断绝。苗而不秀是天,不让童乌与我玄。留驻遗憾没有千年药,追赠行只有一辆袢。伤心一想到偿还前债,弹指三生断后缘。回家躺在竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紹聖元年十一月,遊戲製作《朝雲詩》。三年七月五日,朝雲病死在惠州,葬的棲禪寺松林中東南,直大聖塔。我既銘的墳墓,而且和前詩來解釋。朝雲開始不認識的字,晚上忽然學書,粗有楷模。大概曾經跟從泗上比丘尼義衝學佛,也大致知道大義,而且死,誦讀《金剛經》四句偈語而斷絕。苗而不秀是天,不讓童烏與我玄。留駐遺憾沒有千年藥,追贈行只有一輛袢。傷心一想到償還前債,彈指三生斷後緣。回家躺在竹根無遠近,夜燈勤禮塔中仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
绍圣元年十一月,游戏制作《朝云诗》。三年七月五日,朝云病死在惠州,葬的栖禅寺松林中东南,直大圣塔。我既铭的坟墓,而且和前诗来解释。朝云开始不认识的字,晚上忽然学书,粗有楷模。大概曾经跟从泗上比丘尼义冲学佛,也大致知道大义,而且死,诵读《金刚经》四句偈语而断绝。苗而不秀是天,不让童乌与我玄。留驻遗憾没有千年药,追赠行只有一辆袢。伤心一想到偿还前债,弹指三生断后缘。回家躺在竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紹聖元年十一月,遊戲製作《朝雲詩》。三年七月五日,朝雲病死在惠州,葬的棲禪寺松林中東南,直大聖塔。我既銘的墳墓,而且和前詩來解釋。朝雲開始不認識的字,晚上忽然學書,粗有楷模。大概曾經跟從泗上比丘尼義衝學佛,也大致知道大義,而且死,誦讀《金剛經》四句偈語而斷絕。苗而不秀是天,不讓童烏與我玄。留駐遺憾沒有千年藥,追贈行只有一輛袢。傷心一想到償還前債,彈指三生斷後緣。回家躺在竹根無遠近,夜燈勤禮塔中仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…