东坡八首（并叙） 東坡八首（並敘）
余至黄州二年，日以困匮，故人马正卿哀余乏食，为于郡中请故营地数十亩，使得躬耕其中。
地既久荒为茨棘瓦砾之场，而岁又大旱，垦辟之劳，筋力殆尽。
释耒而叹，乃作是诗，自愍其勤，庶几来岁之入以忘其劳焉。
废垒无人顾，颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力，岁晚不偿劳。
独有孤旅人，天穷无所逃。
端来拾瓦砾，岁旱土不膏。
崎岖草棘中，欲刮一寸毛，喟焉释耒叹，我廪何时高。
荒田虽浪莽，高庳各有适。
下隰种秔稌，东原莳枣栗。
江南有蜀士，桑果已许乞。
好竹不难栽，但恐鞭横逸。
仍须卜佳处，规以安我室。
家童烧枯草，走报暗井出。
一饱未敢期，瓢饮已可必。
自昔有微泉，来従远岭背。
穿城过聚落，流恶壮蓬艾。
去为柯氏陂，十亩鱼虾会。
岁旱泉亦竭，枯萍黏破块。
昨夜南山云，雨到一犁外。
泫然寻故渎，知我理荒荟。
泥芹有宿根，一寸嗟独在。
雪芽何时动，春鸠行可脍。
（蜀人贵芹芽脍，杂鸠肉作之。
）种稻清明前，乐事我能数。
毛空暗春泽，针水闻好语。
（蜀人以细雨为雨毛。
稻初生时，农夫相语稻针出矣。
）分秧及初夏，渐喜风叶举。
月明看露上，一一珠垂缕。
秋来霜穗重，颠倒相撑拄。
但闻畦陇间，蚱蜢如风雨。
（蜀中稻熟时，蚱蜢群飞田间，如小蝗状，而不害稻。
）新舂便入甑，玉粒照筐筥。
我久食官仓，红腐等泥土。
行当知此味，口腹吾已许。
良农惜地力，幸此十年荒。
桑柘未及成，一麦庶可望。
投种未逾月，覆块已苍苍。
农夫告我言，勿使苗叶昌。
君欲富饼饵，要须纵牛羊。
再拜谢苦言，得饱不敢忘。
种枣期可剥，种松期可斫。
事在十年外，吾计亦已悫。
十年何足道，千载如风雹。
旧闻李衡奴，此策疑可学。
我有同舍郎，官居在灊岳。
（李公择也。
）遗我三寸甘，照座光卓荦。
百栽倘可致，当及春冰渥。
想见竹篱间，青黄垂屋角。
潘子久不调，沽酒江南村。
郭生本将种，卖药西市垣。
古生亦好事，恐是押牙孙。
家有十亩竹，无时客叩门。
我穷交旧绝，三子独见存。
従我于东坡，劳饷同一餐。
可怜杜拾遗，事与朱阮论。
吾师卜子夏，四海皆弟昆。
马生本穷士，従我二十年。
日夜望我贵，求分买山钱。
我今反累生，借耕辍兹田。
刮毛龟背上，何时得成毡。
可怜马生痴，至今夸我贤。
众笑终不悔，施一当获千。
餘至黃州二年，日以困匱，故人馬正卿哀餘乏食，爲於郡中請故營地數十畝，使得躬耕其中。
地既久荒爲茨棘瓦礫之場，而歲又大旱，墾闢之勞，筋力殆盡。
釋耒而嘆，乃作是詩，自愍其勤，庶幾來歲之入以忘其勞焉。
廢壘無人顧，頹垣滿蓬蒿。
誰能捐筋力，歲晚不償勞。
獨有孤旅人，天窮無所逃。
端來拾瓦礫，歲旱土不膏。
崎嶇草棘中，欲刮一寸毛，喟焉釋耒嘆，我廩何時高。
荒田雖浪莽，高庳各有適。
下隰種秔稌，東原蒔棗慄。
江南有蜀士，桑果已許乞。
好竹不難栽，但恐鞭橫逸。
仍須卜佳處，規以安我室。
家童燒枯草，走報暗井出。
一飽未敢期，瓢飲已可必。
自昔有微泉，來従遠嶺背。
穿城過聚落，流惡壯蓬艾。
去爲柯氏陂，十畝魚蝦會。
歲旱泉亦竭，枯萍黏破塊。
昨夜南山雲，雨到一犁外。
泫然尋故瀆，知我理荒薈。
泥芹有宿根，一寸嗟獨在。
雪芽何時動，春鳩行可膾。
（蜀人貴芹芽膾，雜鳩肉作之。
）種稻清明前，樂事我能數。
毛空暗春澤，針水聞好語。
（蜀人以細雨爲雨毛。
稻初生時，農夫相語稻針出矣。
）分秧及初夏，漸喜風葉舉。
月明看露上，一一珠垂縷。
秋來霜穗重，顛倒相撐拄。
但聞畦隴間，蚱蜢如風雨。
（蜀中稻熟時，蚱蜢羣飛田間，如小蝗狀，而不害稻。
）新舂便入甑，玉粒照筐筥。
我久食官倉，紅腐等泥土。
行當知此味，口腹吾已許。
良農惜地力，幸此十年荒。
桑柘未及成，一麥庶可望。
投種未逾月，覆塊已蒼蒼。
農夫告我言，勿使苗葉昌。
君欲富餅餌，要須縱牛羊。
再拜謝苦言，得飽不敢忘。
種棗期可剝，種松期可斫。
事在十年外，吾計亦已愨。
十年何足道，千載如風雹。
舊聞李衡奴，此策疑可學。
我有同舍郎，官居在灊嶽。
（李公擇也。
）遺我三寸甘，照座光卓犖。
百栽倘可致，當及春冰渥。
想見竹籬間，青黃垂屋角。
潘子久不調，沽酒江南村。
郭生本將種，賣藥西市垣。
古生亦好事，恐是押牙孫。
家有十畝竹，無時客叩門。
我窮交舊絕，三子獨見存。
従我於東坡，勞餉同一餐。
可憐杜拾遺，事與朱阮論。
吾師卜子夏，四海皆弟昆。
馬生本窮士，従我二十年。
日夜望我貴，求分買山錢。
我今反累生，借耕輟茲田。
刮毛龜背上，何時得成氈。
可憐馬生癡，至今誇我賢。
衆笑終不悔，施一當獲千。
分享
译文
我到黄州二年，每天用贫乏，所以人马正你可怜我没有吃，为在郡中请求所以营地几十亩，使他能够亲自耕种其中。地已久荒凉为茨棘瓦砾的场，而一年又大旱，开垦的辛劳，精力殆尽。放下农具而叹息，就写这首诗，从同情他的勤奋，也许明年的收入来忘记辛苦了。废垒没有人看，颓垣满蓬蒿。谁能捐献体力，一晚不补偿费。只有孤独旅人，天穷无所逃。端来捡拾瓦砾，今年干旱土不膏。崎岖草丛荆棘中，要刮一寸毛，感叹他放下锄头叹息，我国粮食什么时候高。荒田虽然是王莽，高低各有到。下隰种粳稻米，东原种枣栗。江南有蜀士，桑树果已同意请求。喜欢竹子不难栽，只是怕鞭横逸。还必须选择好地方，规划以安定我室。家小孩烧枯草，跑去报告和井出。一饱不敢期望，瓢饮已经可以肯定。自古有微泉，来跟随远岭背。穿城过村落，流恶壮蓬蒿艾草。去为柯氏破，十亩鱼虾会。旱灾泉也枯竭，枯萍黏破土块。昨天南山说，降到一个犁外。潸然寻旧河道，知道我理荒荟。泥匠有宿根，一寸都独自在。雪芽什么时候动，春鸠行可以切。（蜀人贵芹芽切，杂鸡肉做的。）种稻清明前，快乐的事情我能数。毛空黑暗春泽，针水听好话。（蜀人用细雨是雨毛。水稻初生时，农夫们对水稻针出来了。）分秧及初夏，渐渐喜欢风叶举。月第二看露上，一个珍珠垂线。秋来霜穗重，颠倒相撑撑着。只听到畦陇间，蚱蜢如风雨。（蜀中水稻成熟时，蚱蜢群飞田间，如小蝗灾情况，而不害稻。）新舂便入甑，玉粒照竹筐。我久食官仓，红腐等泥土。行应该知道这种味道，肚子我已经答应。优秀农民珍惜土地资源，到这十年荒。桑柘没有成，一根才可以看到。投种未满一个月，覆盖块已经苍白。农夫告诉我说，不要让苗叶昌。您想使饼，需要放牛羊。拜谢苦言，能吃饱不敢忘记。种枣期可剥，种松期可以砍。事在十年外，我的计划也已诚实。十年又有什么道理，千年如风雹。旧闻李衡奴，这我可以学习策略。我有同舍郎，官居在潜岳。（李先生选择了。）给我三寸甘，照座光卓越。百栽如果可以达到，当春冰厚。想见竹篱笆，颜色垂屋角。潘子久不协调，买酒江南村。郭先生本来要种，卖药西市墙。古生也是好事，恐怕是押牙孙。家有十亩竹子，没有时间客人敲门。我穷交往绝，三个儿子却被保存。跟着我在东坡，劳动供给同一餐。可怜杜拾遗，事与朱医论。我的老师卜子夏，四海之内皆兄弟。马生本穷士，跟着我二十年。日夜盼望我贵，求分买山钱。我现在反而累生，借种中止这田。刮毛乌龟背上，什么时候才能成毡。可怜马生傻，到现在夸耀我们的好。众笑终不悔，施一当俘获一千。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到黃州二年，每天用貧乏，所以人馬正你可憐我沒有喫，爲在郡中請求所以營地幾十畝，使他能夠親自耕種其中。地已久荒涼爲茨棘瓦礫的場，而一年又大旱，開墾的辛勞，精力殆盡。放下農具而嘆息，就寫這首詩，從同情他的勤奮，也許明年的收入來忘記辛苦了。廢壘沒有人看，頹垣滿蓬蒿。誰能捐獻體力，一晚不補償費。只有孤獨旅人，天窮無所逃。端來撿拾瓦礫，今年乾旱土不膏。崎嶇草叢荊棘中，要刮一寸毛，感嘆他放下鋤頭嘆息，我國糧食什麼時候高。荒田雖然是王莽，高低各有到。下隰種粳稻米，東原種棗慄。江南有蜀士，桑樹果已同意請求。喜歡竹子不難栽，只是怕鞭橫逸。還必須選擇好地方，規劃以安定我室。家小孩燒枯草，跑去報告和井出。一飽不敢期望，瓢飲已經可以肯定。自古有微泉，來跟隨遠嶺背。穿城過村落，流惡壯蓬蒿艾草。去爲柯氏破，十畝魚蝦會。旱災泉也枯竭，枯萍黏破土塊。昨天南山說，降到一個犁外。潸然尋舊河道，知道我理荒薈。泥匠有宿根，一寸都獨自在。雪芽什麼時候動，春鳩行可以切。（蜀人貴芹芽切，雜雞肉做的。）種稻清明前，快樂的事情我能數。毛空黑暗春澤，針水聽好話。（蜀人用細雨是雨毛。水稻初生時，農夫們對水稻針出來了。）分秧及初夏，漸漸喜歡風葉舉。月第二看露上，一個珍珠垂線。秋來霜穗重，顛倒相撐撐着。只聽到畦隴間，蚱蜢如風雨。（蜀中水稻成熟時，蚱蜢羣飛田間，如小蝗災情況，而不害稻。）新舂便入甑，玉粒照竹筐。我久食官倉，紅腐等泥土。行應該知道這種味道，肚子我已經答應。優秀農民珍惜土地資源，到這十年荒。桑柘沒有成，一根纔可以看到。投種未滿一個月，覆蓋塊已經蒼白。農夫告訴我說，不要讓苗葉昌。您想使餅，需要放牛羊。拜謝苦言，能喫飽不敢忘記。種棗期可剝，種松期可以砍。事在十年外，我的計劃也已誠實。十年又有什麼道理，千年如風雹。舊聞李衡奴，這我可以學習策略。我有同舍郎，官居在潛嶽。（李先生選擇了。）給我三寸甘，照座光卓越。百栽如果可以達到，當春冰厚。想見竹籬笆，顏色垂屋角。潘子久不協調，買酒江南村。郭先生本來要種，賣藥西市牆。古生也是好事，恐怕是押牙孫。家有十畝竹子，沒有時間客人敲門。我窮交往絕，三個兒子卻被保存。跟着我在東坡，勞動供給同一餐。可憐杜拾遺，事與朱醫論。我的老師卜子夏，四海之內皆兄弟。馬生本窮士，跟着我二十年。日夜盼望我貴，求分買山錢。我現在反而累生，借種中止這田。刮毛烏龜背上，什麼時候才能成氈。可憐馬生傻，到現在誇耀我們的好。衆笑終不悔，施一當俘獲一千。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
我到黄州二年，每天用贫乏，所以人马正你可怜我没有吃，为在郡中请求所以营地几十亩，使他能够亲自耕种其中。地已久荒凉为茨棘瓦砾的场，而一年又大旱，开垦的辛劳，精力殆尽。放下农具而叹息，就写这首诗，从同情他的勤奋，也许明年的收入来忘记辛苦了。废垒没有人看，颓垣满蓬蒿。谁能捐献体力，一晚不补偿费。只有孤独旅人，天穷无所逃。端来捡拾瓦砾，今年干旱土不膏。崎岖草丛荆棘中，要刮一寸毛，感叹他放下锄头叹息，我国粮食什么时候高。荒田虽然是王莽，高低各有到。下隰种粳稻米，东原种枣栗。江南有蜀士，桑树果已同意请求。喜欢竹子不难栽，只是怕鞭横逸。还必须选择好地方，规划以安定我室。家小孩烧枯草，跑去报告和井出。一饱不敢期望，瓢饮已经可以肯定。自古有微泉，来跟随远岭背。穿城过村落，流恶壮蓬蒿艾草。去为柯氏破，十亩鱼虾会。旱灾泉也枯竭，枯萍黏破土块。昨天南山说，降到一个犁外。潸然寻旧河道，知道我理荒荟。泥匠有宿根，一寸都独自在。雪芽什么时候动，春鸠行可以切。（蜀人贵芹芽切，杂鸡肉做的。）种稻清明前，快乐的事情我能数。毛空黑暗春泽，针水听好话。（蜀人用细雨是雨毛。水稻初生时，农夫们对水稻针出来了。）分秧及初夏，渐渐喜欢风叶举。月第二看露上，一个珍珠垂线。秋来霜穗重，颠倒相撑撑着。只听到畦陇间，蚱蜢如风雨。（蜀中水稻成熟时，蚱蜢群飞田间，如小蝗灾情况，而不害稻。）新舂便入甑，玉粒照竹筐。我久食官仓，红腐等泥土。行应该知道这种味道，肚子我已经答应。优秀农民珍惜土地资源，到这十年荒。桑柘没有成，一根才可以看到。投种未满一个月，覆盖块已经苍白。农夫告诉我说，不要让苗叶昌。您想使饼，需要放牛羊。拜谢苦言，能吃饱不敢忘记。种枣期可剥，种松期可以砍。事在十年外，我的计划也已诚实。十年又有什么道理，千年如风雹。旧闻李衡奴，这我可以学习策略。我有同舍郎，官居在潜岳。（李先生选择了。）给我三寸甘，照座光卓越。百栽如果可以达到，当春冰厚。想见竹篱笆，颜色垂屋角。潘子久不协调，买酒江南村。郭先生本来要种，卖药西市墙。古生也是好事，恐怕是押牙孙。家有十亩竹子，没有时间客人敲门。我穷交往绝，三个儿子却被保存。跟着我在东坡，劳动供给同一餐。可怜杜拾遗，事与朱医论。我的老师卜子夏，四海之内皆兄弟。马生本穷士，跟着我二十年。日夜盼望我贵，求分买山钱。我现在反而累生，借种中止这田。刮毛乌龟背上，什么时候才能成毡。可怜马生傻，到现在夸耀我们的好。众笑终不悔，施一当俘获一千。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我到黃州二年，每天用貧乏，所以人馬正你可憐我沒有喫，爲在郡中請求所以營地幾十畝，使他能夠親自耕種其中。地已久荒涼爲茨棘瓦礫的場，而一年又大旱，開墾的辛勞，精力殆盡。放下農具而嘆息，就寫這首詩，從同情他的勤奮，也許明年的收入來忘記辛苦了。廢壘沒有人看，頹垣滿蓬蒿。誰能捐獻體力，一晚不補償費。只有孤獨旅人，天窮無所逃。端來撿拾瓦礫，今年乾旱土不膏。崎嶇草叢荊棘中，要刮一寸毛，感嘆他放下鋤頭嘆息，我國糧食什麼時候高。荒田雖然是王莽，高低各有到。下隰種粳稻米，東原種棗慄。江南有蜀士，桑樹果已同意請求。喜歡竹子不難栽，只是怕鞭橫逸。還必須選擇好地方，規劃以安定我室。家小孩燒枯草，跑去報告和井出。一飽不敢期望，瓢飲已經可以肯定。自古有微泉，來跟隨遠嶺背。穿城過村落，流惡壯蓬蒿艾草。去爲柯氏破，十畝魚蝦會。旱災泉也枯竭，枯萍黏破土塊。昨天南山說，降到一個犁外。潸然尋舊河道，知道我理荒薈。泥匠有宿根，一寸都獨自在。雪芽什麼時候動，春鳩行可以切。（蜀人貴芹芽切，雜雞肉做的。）種稻清明前，快樂的事情我能數。毛空黑暗春澤，針水聽好話。（蜀人用細雨是雨毛。水稻初生時，農夫們對水稻針出來了。）分秧及初夏，漸漸喜歡風葉舉。月第二看露上，一個珍珠垂線。秋來霜穗重，顛倒相撐撐着。只聽到畦隴間，蚱蜢如風雨。（蜀中水稻成熟時，蚱蜢羣飛田間，如小蝗災情況，而不害稻。）新舂便入甑，玉粒照竹筐。我久食官倉，紅腐等泥土。行應該知道這種味道，肚子我已經答應。優秀農民珍惜土地資源，到這十年荒。桑柘沒有成，一根纔可以看到。投種未滿一個月，覆蓋塊已經蒼白。農夫告訴我說，不要讓苗葉昌。您想使餅，需要放牛羊。拜謝苦言，能喫飽不敢忘記。種棗期可剝，種松期可以砍。事在十年外，我的計劃也已誠實。十年又有什麼道理，千年如風雹。舊聞李衡奴，這我可以學習策略。我有同舍郎，官居在潛嶽。（李先生選擇了。）給我三寸甘，照座光卓越。百栽如果可以達到，當春冰厚。想見竹籬笆，顏色垂屋角。潘子久不協調，買酒江南村。郭先生本來要種，賣藥西市牆。古生也是好事，恐怕是押牙孫。家有十畝竹子，沒有時間客人敲門。我窮交往絕，三個兒子卻被保存。跟着我在東坡，勞動供給同一餐。可憐杜拾遺，事與朱醫論。我的老師卜子夏，四海之內皆兄弟。馬生本窮士，跟着我二十年。日夜盼望我貴，求分買山錢。我現在反而累生，借種中止這田。刮毛烏龜背上，什麼時候才能成氈。可憐馬生傻，到現在誇耀我們的好。衆笑終不悔，施一當俘獲一千。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…