和叔盎画马 和叔盎畫馬

hé shū àng huà mǎ

苏轼 蘇軾

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

tiānbèiwàilónglínzhōng

huángtiānqiǎnyánhuàtóng

dàibǎoguānwèishòukōng

shíjiàjūnzhìshì𥬞nièyúnfēng

天骥德力备,马外龙麟中。

皇天不遣言,兀与图画同。

驽骀饱官粟,未受一洗空。

十驾均一至,何事𥬞云风。

天驥德力備,馬外龍麟中。

皇天不遣言,兀與圖畫同。

駑駘飽官粟,未受一洗空。

十駕均一至,何事籋雲風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上的神马德行和能力都完备,马的形象中蕴含着龙和麒麟的灵气。上天不让它开口说话,却与图画中的形象相同。那些平庸的马吃足了官家的粮食,却从未洗净自己的空虚。十次驾驭都能到达同一个目的地,为什么还要追求那飘渺的风云呢?天上的神馬德行和能力都完備,馬的形象中蘊含着龍和麒麟的靈氣。上天不讓它開口說話,卻與圖畫中的形象相同。那些平庸的馬喫足了官家的糧食,卻從未洗淨自己的空虛。十次駕馭都能到達同一個目的地,爲什麼還要追求那飄渺的風雲呢?

注释

1. 天骥:指神马。2. 龙麟:龙和麒麟,古代传说中的神兽,这里比喻马的形象。3. 皇天:指上天。4. 兀:同“无”,没有。5. 驽骀:指平庸的马。6. 官粟:官府供应的粮食。7. 十驾:指多次驾驭。8. 𥬞云风:指飘渺的风云,比喻虚幻的事物。1. 天驥:指神馬。2. 龍麟:龍和麒麟,古代傳說中的神獸,這裏比喻馬的形象。3. 皇天:指上天。4. 兀:同“無”,沒有。5. 駑駘:指平庸的馬。6. 官粟:官府供應的糧食。7. 十駕:指多次駕馭。8. 籋雲風:指飄渺的風雲,比喻虛幻的事物。

赏析

苏轼在这首诗中通过对马的形象的描绘,表达了自己对平庸与卓越的思考。他赞美了天马的神圣与完美,同时也批判了那些平庸的马,认为它们虽然饱食终日,却未能洗净内心的空虚。最后,他以十驾均一至的比喻,告诫人们不要追求虚幻的事物,而应该脚踏实地,努力追求真正的卓越。蘇軾在這首詩中通過對馬的形象的描繪,表達了自己對平庸與卓越的思考。他讚美了天馬的神聖與完美,同時也批判了那些平庸的馬,認爲它們雖然飽食終日,卻未能洗淨內心的空虛。最後,他以十駕均一至的比喻,告誡人們不要追求虛幻的事物,而應該腳踏實地,努力追求真正的卓越。

← 返回诗文列表