和子由除夜元日省宿致斋三首和子由除夜元日省宿致齋三首

hé zi yóu chú yè yuán rì shěng sù zhì zhāi sān shǒu

sū shì · sòng

白bái发fā苍cāng颜yán五wǔ十shí三sān，家jiā人rén强qiáng遣qiǎn试shì春chūn衫shān。

朝cháo回huí两liǎng袖xiù天tiān香xiāng满mǎn，头tóu上shàng银yín幡fān笑xiào阿ā咸xián。

白发苍颜五十三，家人强遣试春衫。

朝回两袖天香满，头上银幡笑阿咸。

白髮蒼顏五十三，家人強遣試春衫。

朝回兩袖天香滿，頭上銀幡笑阿咸。

译文

白头发苍颜五十三，家里人强迫试春衫。朝回两个袖子天香满，头上银幡笑阿都。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮蒼顏五十三，家裏人強迫試春衫。朝回兩個袖子天香滿，頭上銀幡笑阿都。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

苍颜：脸色苍老；春衫：春装；朝回：早晨回来；天香：香气；银幡：银色的旗帜；阿咸：苏轼的儿子。蒼顏：臉色蒼老；春衫：春裝；朝回：早晨回來；天香：香氣；銀幡：銀色的旗幟；阿咸：蘇軾的兒子。