和子由记园中草木十一首 和子由記園中草木十一首
煌煌帝王都，赫赫走群彦。
嗟汝独何为，闭门观物变。
微物岂足观，汝独观不倦。
牵牛与葵蓼，采摘入诗卷。
吾闻东山傅，置酒携燕婉。
富贵未能忘，声色聊自遣。
汝今又不然，时节看瓜蔓。
怀宝自足珍，艺兰那计畹。
吾归于汝处，慎勿嗟岁晚。
荒园无数亩，草木动成林。
春阳一已敷，妍丑各自矜。
蒲萄虽满架，困倒不能任。
可怜病石榴，花如破红襟。
葵花虽粲粲，蒂浅不胜簪。
丛蓼晚可喜，轻红随秋深。
物生感时节，此理等废兴。
飘零不自由，盛亦非汝能。
江湖不可到，移植苦勤劬。
安得双野鸭，飞来成画图。
种柏待其成，柏成人亦老。
不如种丛篲，春种秋可倒。
阴阳不择物，美恶随意造。
柏生何苦艰，似亦费天巧。
天工巧有几，肯尽为汝耗。
君看藜与藿，生意常草草。
萱草虽微花，孤秀自能拔。
亭亭乱叶中，一一芳心插。
牵牛独何畏，诘曲自牙蘖。
走寻荆与榛，如有宿昔约。
南斋读书处，乱翠晓如泼。
偏工贮秋雨，岁岁坏篱落。
芦笋初似竹，稍开叶如蒲。
方春节抱甲，渐老根生须。
不爱当夏绿，爱此及秋枯。
黄叶倒风雨，白花摇。
行乐惜芳晨，秋风常苦早。
谁知念离别，喜见秋瓜老。
秋瓜感霜霰，茎叶飒已槁。
宦游归无时，身若马系早。
悲鸣念千里，耿耿志空抱。
多忧竟何为，使汝玄发缟。
官舍有丛竹，结根问囚厅。
下为人所径，上密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
远砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。
芎䓖生蜀道，白芷来江南。
漂流到关辅，犹不失芳甘。
濯濯翠径满，愔愔清露涵。
及其未花实，可以资筐篮。
秋节忽已老，苦寒非所堪。
㔉根取其实，对此微物惭。
自我来关辅，南山得再游。
山中亦何有，草木媚深幽。
菖蒲人不识，生此乱石沟。
山高霜雪苦，苗叶不得抽。
下有千岁根，蹙缩如蟠虬。
长为鬼神守，德薄安敢偷。
我归自南山，山翠犹在目。
心随白云去，梦绕山之麓。
汝従何方来，笑齿粲如玉。
探怀出新诗，秀语夺山绿。
觉来已茫昧，但记说秋菊。
有如采樵子，入洞听琴筑。
归来写遗声，犹胜人间曲。
（八月十一日夜宿府学，方和此诗，梦与弟游南山，出诗数十篇，梦中甚爱之。
乃觉唯记一句云蟋蟀悲秋菊。
）野菊生秋涧，芳心空自知。
无人惊岁晚，唯有暗蛩悲。
花开涧水上，花落涧水湄。
菊衰蛩亦蛰，与汝岁相期。
楚客方多感，秋风咏江篱。
落英不满掬，何以慰朝饥。
煌煌帝王都，赫赫走羣彥。
嗟汝獨何爲，閉門觀物變。
微物豈足觀，汝獨觀不倦。
牽牛與葵蓼，採摘入詩卷。
吾聞東山傅，置酒攜燕婉。
富貴未能忘，聲色聊自遣。
汝今又不然，時節看瓜蔓。
懷寶自足珍，藝蘭那計畹。
吾歸於汝處，慎勿嗟歲晚。
荒園無數畝，草木動成林。
春陽一已敷，妍醜各自矜。
蒲萄雖滿架，困倒不能任。
可憐病石榴，花如破紅襟。
葵花雖粲粲，蒂淺不勝簪。
叢蓼晚可喜，輕紅隨秋深。
物生感時節，此理等廢興。
飄零不自由，盛亦非汝能。
江湖不可到，移植苦勤劬。
安得雙野鴨，飛來成畫圖。
種柏待其成，柏成人亦老。
不如種叢篲，春種秋可倒。
陰陽不擇物，美惡隨意造。
柏生何苦艱，似亦費天巧。
天工巧有幾，肯盡爲汝耗。
君看藜與藿，生意常草草。
萱草雖微花，孤秀自能拔。
亭亭亂葉中，一一芳心插。
牽牛獨何畏，詰曲自牙櫱。
走尋荊與榛，如有宿昔約。
南齋讀書處，亂翠曉如潑。
偏工貯秋雨，歲歲壞籬落。
蘆筍初似竹，稍開葉如蒲。
方春節抱甲，漸老根生須。
不愛當夏綠，愛此及秋枯。
黃葉倒風雨，白花搖。
行樂惜芳晨，秋風常苦早。
誰知念離別，喜見秋瓜老。
秋瓜感霜霰，莖葉颯已槁。
宦遊歸無時，身若馬系早。
悲鳴念千里，耿耿志空抱。
多憂竟何爲，使汝玄發縞。
官舍有叢竹，結根問囚廳。
下爲人所徑，上密不容釘。
殷勤戒吏卒，插棘護中庭。
遠砌忽墳裂，走鞭瘦竛竮。
我常攜枕簟，來此蔭寒青。
日暮不能去，臥聽窗風泠。
芎藭生蜀道，白芷來江南。
漂流到關輔，猶不失芳甘。
濯濯翠徑滿，愔愔清露涵。
及其未花實，可以資筐籃。
秋節忽已老，苦寒非所堪。
劚根取其實，對此微物慚。
自我來關輔，南山得再遊。
山中亦何有，草木媚深幽。
菖蒲人不識，生此亂石溝。
山高霜雪苦，苗葉不得抽。
下有千歲根，蹙縮如蟠虯。
長爲鬼神守，德薄安敢偷。
我歸自南山，山翠猶在目。
心隨白雲去，夢繞山之麓。
汝従何方來，笑齒粲如玉。
探懷出新詩，秀語奪山綠。
覺來已茫昧，但記說秋菊。
有如採樵子，入洞聽琴築。
歸來寫遺聲，猶勝人間曲。
（八月十一日夜宿府學，方和此詩，夢與弟遊南山，出詩數十篇，夢中甚愛之。
乃覺唯記一句雲蟋蟀悲秋菊。
）野菊生秋澗，芳心空自知。
無人驚歲晚，唯有暗蛩悲。
花開澗水上，花落澗水湄。
菊衰蛩亦蟄，與汝歲相期。
楚客方多感，秋風詠江籬。
落英不滿掬，何以慰朝飢。
分享
译文
辉煌帝王都，赫赫跑群彦。啊你怎么做，关闭门观看事物的变化。小东西难道值得一看，你只有看不厌倦。牵牛和葵花蓼，采摘入诗卷。我听说东山傅，置酒带燕尔。富贵不能忘，声色聊自派。你现在又不是这样，时节看瓜蔓。怀宝从足珍，艺兰兰那计划。我归到你处，千万不要啊一晚。荒园没有几亩，草木动成林。春天的阳光一已普遍，美丑各自夸耀。虽然满架葡萄，困倒不能信任。可怜病石榴，花如破红襟。葵花虽然粲笑，蒂浅不胜簪。丛林萝晚可喜，轻红色随着秋深。物生感季节，这个道理等废兴。飘零身不由己，盛大也不是你能。江湖不可以到，移植物苦勤勉。怎能对野鸭子，飞来成图画。种柏等他们成功，柏成人也老。不如种丛彗星，春天播种秋季可以倒。阴阳不择物，美恶随意制造。柏生如何艰难，似乎也花费天巧。天巧有多少，肯尽为你消耗。你看藜和叶，生意总是草草。萱草虽然微花，我秀，自己能拔。亭亭乱叶中，一个芳心插。牵牛为什么害怕，从牙诘曲蘖。逃跑不久荆和棒，如有在过去约。南书房读书的地方，乱翠晓如泼。偏工装秋雨，每年拆除篱笆。芦笋起初似乎竹，逐渐打开叶如蒲。正春节抱甲，渐老根生须。不爱当夏绿，爱这个和秋枯。黄叶倒风雨，白花摇。行乐可惜芳早晨，秋天的风经常很早。谁知道念离别，很高兴看到秋瓜老。秋瓜感霜霰，茎叶飒已经枯萎。宦游归无时，身体像马系早。悲鸣想到千里，耿耿心空抱。多忧竟然做什么，让你玄发白色。官舍有丛竹，结根问囚犯厅。下为人所经，上密不容钉。殷勤告诫士兵，插入棘护中庭。远砌忽然坟墓裂开，跑鞭瘦竛竮。我经常带着枕头垫，来这里荫冷青。天晚上不能去，躺在床上听窗外清风。芎䓖生蜀道，白芷来江南。漂流到关中地区，还没有失去芬芳甘甜。光秃秃翠流经满，愔清露涵。及其未花实，可以帮助筐篮。秋节忽然已老，痛苦不是我能胜任。掘治成根取实际，对这些小东西感到羞愧。自从我来关辅，南山得再游。山中也有什么，草木深幽媚。菖蒲蒲人不认识，产生这乱石沟。高山冰雪质量，苗叶不能抽。下有千年根，蹙缩如盘虬。长为鬼神守卫，德薄怎么敢偷。我回来从南山，山翠还在眼睛。心随白云离，梦绕山麓。你从何方来，笑齿粲如玉。从怀里拿出新诗，秀对剥夺山绿。觉来已经模糊昧，只记得说秋菊。有如采樵子，进洞听琴筑。回来写遗声，还胜过世间曲。（八月十一日晚上在府中学习，正和这首诗，梦见自己和弟弟游览南山，从《诗经》几十篇，梦中很喜欢的。才发觉只记得一句蟋蟀悲伤秋菊。）野菊花生长秋天的山涧，他心空自己知道。没有人吃惊岁晚，只有黑暗忧愁悲伤。花开涧水上，花落在涧水边。菊衰蛩也冬眠，和你一年相期。楚客方多感，秋风咏江篱。蓓蕾不满捧，如何安慰朝廷饥荒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輝煌帝王都，赫赫跑羣彥。啊你怎麼做，關閉門觀看事物的變化。小東西難道值得一看，你只有看不厭倦。牽牛和葵花蓼，採摘入詩卷。我聽說東山傅，置酒帶燕爾。富貴不能忘，聲色聊自派。你現在又不是這樣，時節看瓜蔓。懷寶從足珍，藝蘭蘭那計劃。我歸到你處，千萬不要啊一晚。荒園沒有幾畝，草木動成林。春天的陽光一已普遍，美醜各自誇耀。雖然滿架葡萄，困倒不能信任。可憐病石榴，花如破紅襟。葵花雖然粲笑，蒂淺不勝簪。叢林蘿晚可喜，輕紅色隨着秋深。物生感季節，這個道理等廢興。飄零身不由己，盛大也不是你能。江湖不可以到，移植物苦勤勉。怎能對野鴨子，飛來成圖畫。種柏等他們成功，柏成人也老。不如種叢彗星，春天播種秋季可以倒。陰陽不擇物，美惡隨意製造。柏生如何艱難，似乎也花費天巧。天巧有多少，肯盡爲你消耗。你看藜和葉，生意總是草草。萱草雖然微花，我秀，自己能拔。亭亭亂葉中，一個芳心插。牽牛爲什麼害怕，從牙詰曲櫱。逃跑不久荊和棒，如有在過去約。南書房讀書的地方，亂翠曉如潑。偏工裝秋雨，每年拆除籬笆。蘆筍起初似乎竹，逐漸打開葉如蒲。正春節抱甲，漸老根生須。不愛當夏綠，愛這個和秋枯。黃葉倒風雨，白花搖。行樂可惜芳早晨，秋天的風經常很早。誰知道念離別，很高興看到秋瓜老。秋瓜感霜霰，莖葉颯已經枯萎。宦遊歸無時，身體像馬系早。悲鳴想到千里，耿耿心空抱。多憂竟然做什麼，讓你玄發白色。官舍有叢竹，結根問囚犯廳。下爲人所經，上密不容釘。殷勤告誡士兵，插入棘護中庭。遠砌忽然墳墓裂開，跑鞭瘦竛竮。我經常帶着枕頭墊，來這裏蔭冷青。天晚上不能去，躺在牀上聽窗外清風。芎藭生蜀道，白芷來江南。漂流到關中地區，還沒有失去芬芳甘甜。光禿禿翠流經滿，愔清露涵。及其未花實，可以幫助筐籃。秋節忽然已老，痛苦不是我能勝任。掘治成根取實際，對這些小東西感到羞愧。自從我來關輔，南山得再遊。山中也有什麼，草木深幽媚。菖蒲蒲人不認識，產生這亂石溝。高山冰雪質量，苗葉不能抽。下有千年根，蹙縮如盤虯。長爲鬼神守衛，德薄怎麼敢偷。我回來從南山，山翠還在眼睛。心隨白雲離，夢繞山麓。你從何方來，笑齒粲如玉。從懷裏拿出新詩，秀對剝奪山綠。覺來已經模糊昧，只記得說秋菊。有如採樵子，進洞聽琴築。回來寫遺聲，還勝過世間曲。（八月十一日晚上在府中學習，正和這首詩，夢見自己和弟弟遊覽南山，從《詩經》幾十篇，夢中很喜歡的。才發覺只記得一句蟋蟀悲傷秋菊。）野菊花生長秋天的山澗，他心空自己知道。沒有人喫驚歲晚，只有黑暗憂愁悲傷。花開澗水上，花落在澗水邊。菊衰蛩也冬眠，和你一年相期。楚客方多感，秋風詠江籬。蓓蕾不滿捧，如何安慰朝廷饑荒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼所作，通过对园中草木的描写，表达了诗人对人生、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，展现了诗人深邃的思想和独特的艺术风格。此詩爲蘇軾所作，通過對園中草木的描寫，表達了詩人對人生、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，展現了詩人深邃的思想和獨特的藝術風格。
赏析
辉煌帝王都，赫赫跑群彦。啊你怎么做，关闭门观看事物的变化。小东西难道值得一看，你只有看不厌倦。牵牛和葵花蓼，采摘入诗卷。我听说东山傅，置酒带燕尔。富贵不能忘，声色聊自派。你现在又不是这样，时节看瓜蔓。怀宝从足珍，艺兰兰那计划。我归到你处，千万不要啊一晚。荒园没有几亩，草木动成林。春天的阳光一已普遍，美丑各自夸耀。虽然满架葡萄，困倒不能信任。可怜病石榴，花如破红襟。葵花虽然粲笑，蒂浅不胜簪。丛林萝晚可喜，轻红色随着秋深。物生感季节，这个道理等废兴。飘零身不由己，盛大也不是你能。江湖不可以到，移植物苦勤勉。怎能对野鸭子，飞来成图画。种柏等他们成功，柏成人也老。不如种丛彗星，春天播种秋季可以倒。阴阳不择物，美恶随意制造。柏生如何艰难，似乎也花费天巧。天巧有多少，肯尽为你消耗。你看藜和叶，生意总是草草。萱草虽然微花，我秀，自己能拔。亭亭乱叶中，一个芳心插。牵牛为什么害怕，从牙诘曲蘖。逃跑不久荆和棒，如有在过去约。南书房读书的地方，乱翠晓如泼。偏工装秋雨，每年拆除篱笆。芦笋起初似乎竹，逐渐打开叶如蒲。正春节抱甲，渐老根生须。不爱当夏绿，爱这个和秋枯。黄叶倒风雨，白花摇。行乐可惜芳早晨，秋天的风经常很早。谁知道念离别，很高兴看到秋瓜老。秋瓜感霜霰，茎叶飒已经枯萎。宦游归无时，身体像马系早。悲鸣想到千里，耿耿心空抱。多忧竟然做什么，让你玄发白色。官舍有丛竹，结根问囚犯厅。下为人所经，上密不容钉。殷勤告诫士兵，插入棘护中庭。远砌忽然坟墓裂开，跑鞭瘦竛竮。我经常带着枕头垫，来这里荫冷青。天晚上不能去，躺在床上听窗外清风。芎䓖生蜀道，白芷来江南。漂流到关中地区，还没有失去芬芳甘甜。光秃秃翠流经满，愔清露涵。及其未花实，可以帮助筐篮。秋节忽然已老，痛苦不是我能胜任。掘治成根取实际，对这些小东西感到羞愧。自从我来关辅，南山得再游。山中也有什么，草木深幽媚。菖蒲蒲人不认识，产生这乱石沟。高山冰雪质量，苗叶不能抽。下有千年根，蹙缩如盘虬。长为鬼神守卫，德薄怎么敢偷。我回来从南山，山翠还在眼睛。心随白云离，梦绕山麓。你从何方来，笑齿粲如玉。从怀里拿出新诗，秀对剥夺山绿。觉来已经模糊昧，只记得说秋菊。有如采樵子，进洞听琴筑。回来写遗声，还胜过世间曲。（八月十一日晚上在府中学习，正和这首诗，梦见自己和弟弟游览南山，从《诗经》几十篇，梦中很喜欢的。才发觉只记得一句蟋蟀悲伤秋菊。）野菊花生长秋天的山涧，他心空自己知道。没有人吃惊岁晚，只有黑暗忧愁悲伤。花开涧水上，花落在涧水边。菊衰蛩也冬眠，和你一年相期。楚客方多感，秋风咏江篱。蓓蕾不满捧，如何安慰朝廷饥荒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輝煌帝王都，赫赫跑羣彥。啊你怎麼做，關閉門觀看事物的變化。小東西難道值得一看，你只有看不厭倦。牽牛和葵花蓼，採摘入詩卷。我聽說東山傅，置酒帶燕爾。富貴不能忘，聲色聊自派。你現在又不是這樣，時節看瓜蔓。懷寶從足珍，藝蘭蘭那計劃。我歸到你處，千萬不要啊一晚。荒園沒有幾畝，草木動成林。春天的陽光一已普遍，美醜各自誇耀。雖然滿架葡萄，困倒不能信任。可憐病石榴，花如破紅襟。葵花雖然粲笑，蒂淺不勝簪。叢林蘿晚可喜，輕紅色隨着秋深。物生感季節，這個道理等廢興。飄零身不由己，盛大也不是你能。江湖不可以到，移植物苦勤勉。怎能對野鴨子，飛來成圖畫。種柏等他們成功，柏成人也老。不如種叢彗星，春天播種秋季可以倒。陰陽不擇物，美惡隨意製造。柏生如何艱難，似乎也花費天巧。天巧有多少，肯盡爲你消耗。你看藜和葉，生意總是草草。萱草雖然微花，我秀，自己能拔。亭亭亂葉中，一個芳心插。牽牛爲什麼害怕，從牙詰曲櫱。逃跑不久荊和棒，如有在過去約。南書房讀書的地方，亂翠曉如潑。偏工裝秋雨，每年拆除籬笆。蘆筍起初似乎竹，逐漸打開葉如蒲。正春節抱甲，漸老根生須。不愛當夏綠，愛這個和秋枯。黃葉倒風雨，白花搖。行樂可惜芳早晨，秋天的風經常很早。誰知道念離別，很高興看到秋瓜老。秋瓜感霜霰，莖葉颯已經枯萎。宦遊歸無時，身體像馬系早。悲鳴想到千里，耿耿心空抱。多憂竟然做什麼，讓你玄發白色。官舍有叢竹，結根問囚犯廳。下爲人所經，上密不容釘。殷勤告誡士兵，插入棘護中庭。遠砌忽然墳墓裂開，跑鞭瘦竛竮。我經常帶着枕頭墊，來這裏蔭冷青。天晚上不能去，躺在牀上聽窗外清風。芎藭生蜀道，白芷來江南。漂流到關中地區，還沒有失去芬芳甘甜。光禿禿翠流經滿，愔清露涵。及其未花實，可以幫助筐籃。秋節忽然已老，痛苦不是我能勝任。掘治成根取實際，對這些小東西感到羞愧。自從我來關輔，南山得再遊。山中也有什麼，草木深幽媚。菖蒲蒲人不認識，產生這亂石溝。高山冰雪質量，苗葉不能抽。下有千年根，蹙縮如盤虯。長爲鬼神守衛，德薄怎麼敢偷。我回來從南山，山翠還在眼睛。心隨白雲離，夢繞山麓。你從何方來，笑齒粲如玉。從懷裏拿出新詩，秀對剝奪山綠。覺來已經模糊昧，只記得說秋菊。有如採樵子，進洞聽琴築。回來寫遺聲，還勝過世間曲。（八月十一日晚上在府中學習，正和這首詩，夢見自己和弟弟遊覽南山，從《詩經》幾十篇，夢中很喜歡的。才發覺只記得一句蟋蟀悲傷秋菊。）野菊花生長秋天的山澗，他心空自己知道。沒有人喫驚歲晚，只有黑暗憂愁悲傷。花開澗水上，花落在澗水邊。菊衰蛩也冬眠，和你一年相期。楚客方多感，秋風詠江籬。蓓蕾不滿捧，如何安慰朝廷饑荒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考