浣溪沙（赠闾丘朝议，时还徐州） 浣溪沙（贈閭丘朝議，時還徐州）

huàn xī shā zèng lǘ qiū cháo yì shí hái xú zhōu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī别bié姑gū苏sū已yǐ四sì年nián。

秋qiū风fēng南nán浦pǔ送sòng归guī船chuán。

画huà帘lián重zhòng见jiàn水shuǐ中zhōng仙xiān。

霜shuāng鬓bìn不bù须xū催cuī我wǒ老lǎo，杏xìng花huā依yī旧jiù驻zhù君jūn颜yán。

夜yè阑lán相xiāng对duì梦mèng魂hún间jiān。

一别姑苏已四年。

秋风南浦送归船。

画帘重见水中仙。

霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。

夜阑相对梦魂间。

一別姑蘇已四年。

秋風南浦送歸船。

畫簾重見水中仙。

霜鬢不須催我老，杏花依舊駐君顏。

夜闌相對夢魂間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一别姑苏已经四年。秋风南浦送别船。画帘又见水中仙。霜鬓不需要催促我老，杏花依旧停留在你脸。夜深相对睡梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別姑蘇已經四年。秋風南浦送別船。畫簾又見水中仙。霜鬢不需要催促我老，杏花依舊停留在你臉。夜深相對睡夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

姑苏：苏州的古称。南浦：泛指送别之地。画帘：装饰华丽的帘子。霜鬓：白发。杏花：春日的杏花，常用来比喻青春。驻君颜：使你的容颜保持年轻。夜阑：深夜。梦魂间：梦中相见。姑蘇：蘇州的古稱。南浦：泛指送別之地。畫簾：裝飾華麗的簾子。霜鬢：白髮。杏花：春日的杏花，常用來比喻青春。駐君顏：使你的容顏保持年輕。夜闌：深夜。夢魂間：夢中相見。

赏析

一别姑苏已经四年。秋风南浦送别船。画帘又见水中仙。霜鬓不需要催促我老，杏花依旧停留在你脸。夜深相对睡梦中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一別姑蘇已經四年。秋風南浦送別船。畫簾又見水中仙。霜鬢不需要催促我老，杏花依舊停留在你臉。夜深相對睡夢中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表