减字木兰花減字木蘭花

jiǎn zì mù lán huā

苏轼宋蘇軾宋

sū shì · sòng

标签：诗词詩詞

曰yuē：“chén臣wú无gōng功shòu受shǎng赏。

”dì帝yuē曰cǐ：“shì此qǐ事róng岂qīng容yǒu卿gōng有hū功乎？

”tóng同shě舍měi每yǐ以wèi为xiào笑。

余yú过guò吴wú兴xīng，而ér李lǐ公gōng择zé生shēng子zi，三sān日rì会huì客kè，求qiú歌gē辞cí，乃nǎi作zuò此cǐ词cí戏xì之zhī，举jǔ座zuò皆jiē绝jué倒dào。

惟wéi熊xióng佳jiā梦mèng。

释shì氏shì老lǎo君jūn亲qīn抱bào送sòng。

壮zhuàng气qì横héng秋qiū。

未wèi满mǎn三sān朝cháo已yǐ食shí牛niú。

犀xī钱qián玉yù果guǒ。

利lì市shì平píng分fēn沾zhān四sì坐zuò。

多duō谢xiè无wú功gōng。

此cǐ事shì如rú何hé到dào得dé侬nóng。

曰：“臣无功受赏。

”帝曰：“此事岂容卿有功乎？

”同舍每以为笑。

余过吴兴，而李公择生子，三日会客，求歌辞，乃作此词戏之，举座皆绝倒。

惟熊佳梦。

释氏老君亲抱送。

壮气横秋。

未满三朝已食牛。

犀钱玉果。

利市平分沾四坐。

多谢无功。

此事如何到得侬。

曰：“臣無功受賞。

”帝曰：“此事豈容卿有功乎？

”同舍每以爲笑。

餘過吳興，而李公擇生子，三日會客，求歌辭，乃作此詞戲之，舉座皆絕倒。

惟熊佳夢。

釋氏老君親抱送。

壯氣橫秋。

未滿三朝已食牛。

犀錢玉果。

利市平分沾四坐。

多謝無功。

此事如何到得儂。

译文

说：“我没有什么功劳受赏。”皇帝说：“这件事怎么能你有功劳吗？”宿舍每认为笑。多过吴兴，而李先生选择生孩子，三天会客人，求歌辞，于是作了这词游戏的，举座皆大笑。只熊好梦。佛教老君亲自抱送。壮气横在秋季。未满三朝已经吃的牛。犀玉真钱。利市公平分享四座。多谢无功。这件事如何到我。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說：“我沒有什麼功勞受賞。”皇帝說：“這件事怎麼能你有功勞嗎？”宿舍每認爲笑。多過吳興，而李先生選擇生孩子，三天會客人，求歌辭，於是作了這詞遊戲的，舉座皆大笑。只熊好夢。佛教老君親自抱送。壯氣橫在秋季。未滿三朝已經喫的牛。犀玉真錢。利市公平分享四座。多謝無功。這件事如何到我。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. ‘臣无功受赏’：臣子没有功劳却受到赏赐。2. ‘帝’：皇帝。3. ‘同舍’：同僚。4. ‘吴兴’：地名，今属浙江省。5. ‘公择’：人名。6. ‘犀钱玉果’：犀牛角和玉石果实，指珍贵物品。7. ‘利市’：好运、吉祥。8. ‘侬’：我。1. ‘臣無功受賞’：臣子沒有功勞卻受到賞賜。2. ‘帝’：皇帝。3. ‘同舍’：同僚。4. ‘吳興’：地名，今屬浙江省。5. ‘公擇’：人名。6. ‘犀錢玉果’：犀牛角和玉石果實，指珍貴物品。7. ‘利市’：好運、吉祥。8. ‘儂’：我。

赏析

← 返回诗文列表