介亭饯杨杰次公 介亭餞楊傑次公

篮lán舆yú西xī出chū登dēng山shān门mén，嘉jiā与yǔ我wǒ友yǒu寻xún仙xiān村cūn。

丹dān青qīng明míng灭miè风fēng篁huáng岭lǐng，环huán佩pèi空kōng响xiǎng桃táo花huā源yuán。

前qián朝cháo欲yù上shàng已yǐ蜡là屐jī，黑hēi云yún白bái雨yǔ如rú倾qīng盆pén。

今jīn晨chén积jī雾wù卷juǎn千qiān里lǐ，岂qǐ畏wèi触chù热rè生shēng病bìng根gēn。

在zài家jiā头tóu陀tuó无wú为wèi子zi，久jiǔ与yǔ青qīng山shān为wèi弟dì昆kūn。

孤gū峰fēng尽jǐn处chù亦yì何hé有yǒu，西xī湖hú镜jìng天tiān江jiāng抹mǒ坤kūn。

临lín高gāo挥huī手shǒu谢xiè好hǎo住zhù，清qīng风fēng万wàn壑hè传chuán其qí言yán。

风fēng回huí响xiǎng答dá君jūn听tīng取qǔ，我wǒ亦yì到dào处chù随suí君jūn轩xuān。