九日黄楼作 九日黃樓作
去年重阳不可说，南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣，泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问，日暮归来洗靴袜。
岂知还复有今年，把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋，终胜泥中事锹锸。
黄楼新成壁未干，清河已落霜初杀。
朝来白露如细雨，南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫，楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏，热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村，远水鳞鳞山𫜰𫜰。
诗人猛士杂龙虎，楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞，此境何殊泛清霅。
去年重陽不可說，南城夜半千漚發。
水穿城下作雷鳴，泥滿城頭飛雨滑。
黃花白酒無人問，日暮歸來洗靴襪。
豈知還復有今年，把盞對花容一呷。
莫嫌酒薄紅粉陋，終勝泥中事鍬鍤。
黃樓新成壁未乾，清河已落霜初殺。
朝來白露如細雨，南山不見千尋剎。
樓前便作海茫茫，樓下空聞櫓鴉軋。
薄寒中人老可畏，熱酒澆腸氣先壓。
煙消日出見漁村，遠水鱗鱗山齾齾。
詩人猛士雜龍虎，楚舞吳歌亂鵝鴨。
一杯相屬君勿辭，此境何殊泛清霅。
分享
译文
去年重阳不可说，南城半夜千泡发。水穿城下发出雷鸣，泥满球头飞下滑。黄花白酒没有人问，一天晚上回家洗鞋袜。怎么知道还会有今年，把盏对花容一咋。莫嫌酒淡粉红丑陋，最终战胜泥中从事挖坟。黄楼新成墙壁没干，清河已落霜刚杀了。朝来白露如细雨，南山不见千寻刹。楼前就作海茫茫，楼下空听橹鸦轧。薄寒中人老可怕，热酒浇肠气先压。烟消天出现捕鱼村，远水鱼鳞山𫜰𫜰。诗人猛士杂龙虎，楚舞吴歌乱鹅鸭。一杯我劝你不要推辞，这里有什么不同泛清霅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年重陽不可說，南城半夜千泡發。水穿城下發出雷鳴，泥滿球頭飛下滑。黃花白酒沒有人問，一天晚上回家洗鞋襪。怎麼知道還會有今年，把盞對花容一咋。莫嫌酒淡粉紅醜陋，最終戰勝泥中從事挖墳。黃樓新成牆壁沒幹，清河已落霜剛殺了。朝來白露如細雨，南山不見千尋剎。樓前就作海茫茫，樓下空聽櫓鴉軋。薄寒中人老可怕，熱酒澆腸氣先壓。煙消天出現捕魚村，遠水魚鱗山齾齾。詩人猛士雜龍虎，楚舞吳歌亂鵝鴨。一杯我勸你不要推辭，這裏有什麼不同泛清霅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 重阳：指农历九月九日，古代有登高赏菊的习俗。 2. 千沤：形容水泡很多，此处指波浪。 3. 黄楼：苏轼所建，位于黄州（今湖北黄冈）。 4. 泥满城头：形容雨势很大，城头泥泞。 5. 黄花白酒：指菊花酒，古代重阳节时常用。 6. 酒薄红粉陋：形容酒质不纯，但胜过泥中的锹锸。 7. 清河：指黄州的清河。 8. 千寻刹：形容南山很高。 9. 橹鸦轧：指船桨划水的声音。 10. 楚舞吴歌：指楚地的舞蹈和吴地的歌曲。 11. 清霅：指清澈的湖泊。1. 重陽：指農曆九月九日，古代有登高賞菊的習俗。 2. 千漚：形容水泡很多，此處指波浪。 3. 黃樓：蘇軾所建，位於黃州（今湖北黃岡）。 4. 泥滿城頭：形容雨勢很大，城頭泥濘。 5. 黃花白酒：指菊花酒，古代重陽節時常用。 6. 酒薄紅粉陋：形容酒質不純，但勝過泥中的鍬鍤。 7. 清河：指黃州的清河。 8. 千尋剎：形容南山很高。 9. 櫓鴉軋：指船槳划水的聲音。 10. 楚舞吳歌：指楚地的舞蹈和吳地的歌曲。 11. 清霅：指清澈的湖泊。
赏析
去年重阳不可说，南城半夜千泡发。水穿城下发出雷鸣，泥满球头飞下滑。黄花白酒没有人问，一天晚上回家洗鞋袜。怎么知道还会有今年，把盏对花容一咋。莫嫌酒淡粉红丑陋，最终战胜泥中从事挖坟。黄楼新成墙壁没干，清河已落霜刚杀了。朝来白露如细雨，南山不见千寻刹。楼前就作海茫茫，楼下空听橹鸦轧。薄寒中人老可怕，热酒浇肠气先压。烟消天出现捕鱼村，远水鱼鳞山𫜰𫜰。诗人猛士杂龙虎，楚舞吴歌乱鹅鸭。一杯我劝你不要推辞，这里有什么不同泛清霅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年重陽不可說，南城半夜千泡發。水穿城下發出雷鳴，泥滿球頭飛下滑。黃花白酒沒有人問，一天晚上回家洗鞋襪。怎麼知道還會有今年，把盞對花容一咋。莫嫌酒淡粉紅醜陋，最終戰勝泥中從事挖墳。黃樓新成牆壁沒幹，清河已落霜剛殺了。朝來白露如細雨，南山不見千尋剎。樓前就作海茫茫，樓下空聽櫓鴉軋。薄寒中人老可怕，熱酒澆腸氣先壓。煙消天出現捕魚村，遠水魚鱗山齾齾。詩人猛士雜龍虎，楚舞吳歌亂鵝鴨。一杯我勸你不要推辭，這裏有什麼不同泛清霅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考