满庭芳 滿庭芳
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。
归去来兮，吾归何处？
万里家在岷峨。
百年强半，来日苦无多。
坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何，当此去，人生底事，来往如梭。
待闲看秋风，洛水清波。
好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
元豐七年四月一日，餘將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子，會仲覽自江東來別，遂書以遺之。
歸去來兮，吾歸何處？
萬里家在岷峨。
百年強半，來日苦無多。
坐見黃州再閏，兒童盡楚語吳歌。
山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。
云何，當此去，人生底事，來往如梭。
待閒看秋風，洛水清波。
好在堂前細柳，應念我，莫剪柔柯。
仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。
分享
译文
元丰七年四月一日，我将去黄移你，留下另外雪堂邻里几个人，在仲看从大江来区分，于是写信给他。归去吧，我回到何处？万家庭在岷峨。百年大半，来日苦不多。坐见黄州再闰，儿童尽楚对吴歌。山中朋友，鸡、社酒，相互鼓励老苏东坡。说什么，在这个距离，人的一生底事，来往像穿梭。待闲看秋风，洛阳水清波。喜欢在堂前细柳，应顾念着我，莫柔枝剪。仍然传达，江南父老，当时与晒渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元豐七年四月一日，我將去黃移你，留下另外雪堂鄰里幾個人，在仲看從大江來區分，於是寫信給他。歸去吧，我回到何處？萬家庭在岷峨。百年大半，來日苦不多。坐見黃州再閏，兒童盡楚對吳歌。山中朋友，雞、社酒，相互鼓勵老蘇東坡。說什麼，在這個距離，人的一生底事，來往像穿梭。待閒看秋風，洛陽水清波。喜歡在堂前細柳，應顧念着我，莫柔枝剪。仍然傳達，江南父老，當時與曬漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴去黄移汝：离开黄州，改任汝州。 ⑵雪堂：苏轼在黄州的居所名，位于长江边上。 ⑶仲览：指李仲览，即作者友人李翔。 ⑷岷峨（míné）：四川的岷山与峨眉山，此代指作者故乡。 ⑸强半：大半。这年苏轼四十八岁，将近五十岁。 ⑹坐见：空过了。再闰：阴历三年一闰，两闰为六年，作者自元丰二年贬黄州，元丰三年闰九月，六年闰六月，故云再闰。 ⑺楚语吴歌：黄州一带语言。黄州古代属楚国。此言孩子已经会说当地话。 ⑻社酒：原指春秋两次祭祀土地神用的酒，此泛指酒。 ⑼底事：何事。 ⑽秋风洛水：西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，想起故乡吴郡的菰莱，莼羹、鲈鱼脍，便弃官而归，此表示退隐还乡之志。 ⑾柔柯（kē）：细枝，指柳条。 ⑿江南父老：指作者邻里。⑴去黃移汝：離開黃州，改任汝州。 ⑵雪堂：蘇軾在黃州的居所名，位於長江邊上。 ⑶仲覽：指李仲覽，即作者友人李翔。 ⑷岷峨（míné）：四川的岷山與峨眉山，此代指作者故鄉。 ⑸強半：大半。這年蘇軾四十八歲，將近五十歲。 ⑹坐見：空過了。再閏：陰曆三年一閏，兩閏爲六年，作者自元豐二年貶黃州，元豐三年閏九月，六年閏六月，故云再閏。 ⑺楚語吳歌：黃州一帶語言。黃州古代屬楚國。此言孩子已經會說當地話。 ⑻社酒：原指春秋兩次祭祀土地神用的酒，此泛指酒。 ⑼底事：何事。 ⑽秋風洛水：西晉張翰在洛陽做官，見秋風起，想起故鄉吳郡的菰萊，蓴羹、鱸魚膾，便棄官而歸，此表示退隱還鄉之志。 ⑾柔柯（kē）：細枝，指柳條。 ⑿江南父老：指作者鄰里。
赏析
元丰七年四月一日，我将去黄移你，留下另外雪堂邻里几个人，在仲看从大江来区分，于是写信给他。归去吧，我回到何处？万家庭在岷峨。百年大半，来日苦不多。坐见黄州再闰，儿童尽楚对吴歌。山中朋友，鸡、社酒，相互鼓励老苏东坡。说什么，在这个距离，人的一生底事，来往像穿梭。待闲看秋风，洛阳水清波。喜欢在堂前细柳，应顾念着我，莫柔枝剪。仍然传达，江南父老，当时与晒渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元豐七年四月一日，我將去黃移你，留下另外雪堂鄰里幾個人，在仲看從大江來區分，於是寫信給他。歸去吧，我回到何處？萬家庭在岷峨。百年大半，來日苦不多。坐見黃州再閏，兒童盡楚對吳歌。山中朋友，雞、社酒，相互鼓勵老蘇東坡。說什麼，在這個距離，人的一生底事，來往像穿梭。待閒看秋風，洛陽水清波。喜歡在堂前細柳，應顧念着我，莫柔枝剪。仍然傳達，江南父老，當時與曬漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考