阮郎归·一年三度过苏台阮郎歸·一年三度過蘇臺

ruǎn láng guī yī nián sān dù guò sū tái

sū shì · sòng

一yī年nián三sān度dù过guò苏sū台tái。

清qīng尊zūn长zhǎng是shì开kāi。

佳jiā人rén相xiāng问wèn苦kǔ相xiāng猜cāi。

这zhè回huí来lái不bù来lái。

情qíng未wèi尽jǐn，老lǎo先xiān催cuī。

人rén生shēng真zhēn可kě咍hāi。

他tā年nián桃táo李lǐ阿ā谁shuí栽zāi。

刘liú郎láng双shuāng鬓bìn衰shuāi。

一年三度过苏台。

清尊长是开。

佳人相问苦相猜。

这回来不来。

情未尽，老先催。

人生真可咍。

他年桃李阿谁栽。

刘郎双鬓衰。

一年三度過蘇臺。

清尊長是開。

佳人相問苦相猜。

這回來不來。

情未盡，老先催。

人生真可咍。

他年桃李阿誰栽。

劉郎雙鬢衰。

译文

一年里三次来到苏台，酒杯常常举起。佳人询问我这次来不来。情感未了，老去却在催促。人生真是令人叹息。将来桃李由谁栽培，我刘郎的双鬓已斑白。一年裏三次來到蘇臺，酒杯常常舉起。佳人詢問我這次來不來。情感未了，老去卻在催促。人生真是令人嘆息。將來桃李由誰栽培，我劉郎的雙鬢已斑白。

苏台：指苏州。清尊：酒杯。佳人：美丽的女子。情未尽：情感尚未消散。老先：老去的人。咍：叹息声。刘郎：指诗人自己。蘇臺：指蘇州。清尊：酒杯。佳人：美麗的女子。情未盡：情感尚未消散。老先：老去的人。咍：嘆息聲。劉郎：指詩人自己。

此词表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨，以及对美好事物无法长久保留的哀愁。词中情感真挚，意境深远，读来令人感慨万千。此詞表達了詩人對人生無常、時光流逝的感慨，以及對美好事物無法長久保留的哀愁。詞中情感真摯，意境深遠，讀來令人感慨萬千。