水调歌头 水調歌頭
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
分享
译文
明月从什么时候出现的，（我）端着酒杯问青天。不知天上宫阙，现在是什么年代了？我欲乘风归去，又恐怕在美玉砌成的美丽月宫，高处不胜寒。起舞弄清影，哪像是在人间！转朱阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。不应有恨，为什么常常要趁着离别的时候圆呢？人有悲欢离合，月亮也会遇到阴、晴、圆、缺，此事古难全。但愿人长时间，虽然远离千里，也能共同欣赏这美丽的月色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月從什麼時候出現的，（我）端着酒杯問青天。不知天上宮闕，現在是什麼年代了？我欲乘風歸去，又恐怕在美玉砌成的美麗月宮，高處不勝寒。起舞弄清影，哪像是在人間！轉朱閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裏，照着心事重重不能安眠的人。不應有恨，爲什麼常常要趁着離別的時候圓呢？人有悲歡離合，月亮也會遇到陰、晴、圓、缺，此事古難全。但願人長時間，雖然遠離千里，也能共同欣賞這美麗的月色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为宋代苏轼所作，表达了诗人对月亮的感慨以及对人生无常的思考。'明月几时有'以月亮的周期变化比喻人生的无常，'把酒问青天'抒发了诗人对天命的疑问。'我欲乘风归去'表达了对超脱尘世的向往，'起舞弄清影'描绘了诗人在月光下的孤独舞姿。'转朱阁，低绮户，照无眠'描绘了月光穿透窗户照进屋内，引起诗人对离别的感慨。'但愿人长久，千里共婵娟'则表达了对亲人和朋友的美好祝愿。本詩爲宋代蘇軾所作，表達了詩人對月亮的感慨以及對人生無常的思考。'明月幾時有'以月亮的週期變化比喻人生的無常，'把酒問青天'抒發了詩人對天命的疑問。'我欲乘風歸去'表達了對超脫塵世的嚮往，'起舞弄清影'描繪了詩人在月光下的孤獨舞姿。'轉朱閣，低綺戶，照無眠'描繪了月光穿透窗戶照進屋內，引起詩人對離別的感慨。'但願人長久，千里共嬋娟'則表達了對親人和朋友的美好祝願。
赏析
明月从什么时候出现的，（我）端着酒杯问青天。不知天上宫阙，现在是什么年代了？我欲乘风归去，又恐怕在美玉砌成的美丽月宫，高处不胜寒。起舞弄清影，哪像是在人间！转朱阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。不应有恨，为什么常常要趁着离别的时候圆呢？人有悲欢离合，月亮也会遇到阴、晴、圆、缺，此事古难全。但愿人长时间，虽然远离千里，也能共同欣赏这美丽的月色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月從什麼時候出現的，（我）端着酒杯問青天。不知天上宮闕，現在是什麼年代了？我欲乘風歸去，又恐怕在美玉砌成的美麗月宮，高處不勝寒。起舞弄清影，哪像是在人間！轉朱閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裏，照着心事重重不能安眠的人。不應有恨，爲什麼常常要趁着離別的時候圓呢？人有悲歡離合，月亮也會遇到陰、晴、圓、缺，此事古難全。但願人長時間，雖然遠離千里，也能共同欣賞這美麗的月色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考