送笋芍药与公择二首 其一 送筍芍藥與公擇二首 其一
久客厌虏馔,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
骈头玉婴儿,一一脱锦䙀。
庖人应未识,旅人眼先明。
我家拙厨膳,彘肉芼芜菁。
送与江南客,烧煮配香粳。
久客厭虜饌,枵然思南烹。
故人知我意,千里寄竹萌。
駢頭玉嬰兒,一一脫錦䙀。
庖人應未識,旅人眼先明。
我家拙廚膳,彘肉芼蕪菁。
送與江南客,燒煮配香粳。
分享
译文
久居异地厌食胡食,空空如也思念家乡的烹饪。老友知道我的心意,千里之外寄来竹笋的嫩芽。竹笋形状如玉婴儿并列,一个个脱去锦缎般的皮。厨师可能还未认识它,但旅人的眼睛早已看明。我家烹饪技艺拙劣,猪肉搭配芜菁。送给江南的客人,烧煮时搭配香粳米。久居異地厭食胡食,空空如也思念家鄉的烹飪。老友知道我的心意,千里之外寄來竹筍的嫩芽。竹筍形狀如玉嬰兒並列,一個個脫去錦緞般的皮。廚師可能還未認識它,但旅人的眼睛早已看明。我家烹飪技藝拙劣,豬肉搭配蕪菁。送給江南的客人,燒煮時搭配香粳米。
注释
1.虏馔:指胡人的食物。2.南烹:指家乡的烹饪。3.竹萌:竹子的嫩芽。4.庖人:厨师。5.彘肉:猪肉。6.芜菁:一种蔬菜。7.香粳:香味的粳米。1.虜饌:指胡人的食物。2.南烹:指家鄉的烹飪。3.竹萌:竹子的嫩芽。4.庖人:廚師。5.彘肉:豬肉。6.蕪菁:一種蔬菜。7.香粳:香味的粳米。
赏析
这首诗表达了作者对家乡的深切思念,以及对友情的珍视。诗中通过对食物的描写,抒发了作者的情感,语言朴实无华,情感真挚动人。這首詩表達了作者對家鄉的深切思念,以及對友情的珍視。詩中通過對食物的描寫,抒發了作者的情感,語言樸實無華,情感真摯動人。