静胜堂夏日呈王尉 靜勝堂夏日呈王尉
虚堂吏事稀，吟卧欲忘机。
窗静蜂迷出，帘轻燕误飞。
烦心倾晚簟，倦体快风衣。
更想霜云外，同君看翠微。
虛堂吏事稀，吟臥欲忘機。
窗靜蜂迷出，簾輕燕誤飛。
煩心傾晚簟，倦體快風衣。
更想霜雲外，同君看翠微。
分享
译文
空闲的厅堂中事务稀少，吟诗卧床几乎忘却世间的纷扰。窗静时蜜蜂迷失方向飞出，帘轻时燕子误入误飞。烦恼的心情在夜晚的竹席上得以舒解，疲惫的身体在风中感到轻松。更想与你一起，在霜云之外，共同观赏那青翠的山色。空閒的廳堂中事務稀少，吟詩臥牀幾乎忘卻世間的紛擾。窗靜時蜜蜂迷失方向飛出，簾輕時燕子誤入誤飛。煩惱的心情在夜晚的竹蓆上得以舒解，疲憊的身體在風中感到輕鬆。更想與你一起，在霜雲之外，共同觀賞那青翠的山色。
注释
虚堂：空闲的厅堂。吏事：官府事务。忘机：忘却世俗纷扰。蜂迷出：蜜蜂因窗静而迷失方向飞出。燕误飞：燕子因帘轻而误入误飞。晚簟：夜晚的竹席。风衣：随风飘动的衣物。霜云：秋天的云彩。翠微：青翠的山色。虛堂：空閒的廳堂。吏事：官府事務。忘機：忘卻世俗紛擾。蜂迷出：蜜蜂因窗靜而迷失方向飛出。燕誤飛：燕子因簾輕而誤入誤飛。晚簟：夜晚的竹蓆。風衣：隨風飄動的衣物。霜雲：秋天的雲彩。翠微：青翠的山色。
赏析
苏舜钦的这首诗以夏日为背景，描绘了一个宁静的官场生活。诗中通过描绘蜂迷燕误的细节，表现出一种超脱世俗的宁静意境。诗人通过对自然景象的描绘，传达出一种淡泊名利、追求宁静生活的情感。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人墨客的生活情趣。蘇舜欽的這首詩以夏日爲背景，描繪了一個寧靜的官場生活。詩中通過描繪蜂迷燕誤的細節，表現出一種超脫世俗的寧靜意境。詩人通過對自然景象的描繪，傳達出一種淡泊名利、追求寧靜生活的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了宋代文人墨客的生活情趣。