使岭南闻崔马二御史并拜台郎 使嶺南聞崔馬二御史並拜臺郎

shǐ lǐng nán wén cuī mǎ èr yù shǐ bìng bài tái láng

苏味道 唐 蘇味道 唐

sū wèi dào · táng

标签： 诗词詩詞

振zhèn鹭lù齐qí飞fēi日rì，迁qiān莺yīng远yuǎn听tīng闻wén。

明míng光guāng共gòng待dài漏lòu，清qīng鉴jiàn各gè披pī云yún。

喜xǐ得dé廊láng庙miào举jǔ，嗟jiē为wèi台tái阁gé分fēn。

故gù林lín怀huái柏bǎi悦yuè，新xīn幄wò阻zǔ兰lán薰xūn。

冠guān去qù神shén羊yáng影yǐng，车chē迎yíng瑞ruì雉zhì群qún。

远yuǎn从cóng南nán斗dòu外wài，遥yáo仰yǎng列liè星xīng文wén。

振鹭齐飞日，迁莺远听闻。

明光共待漏，清鉴各披云。

喜得廊庙举，嗟为台阁分。

故林怀柏悦，新幄阻兰薰。

冠去神羊影，车迎瑞雉群。

远从南斗外，遥仰列星文。

振鷺齊飛日，遷鶯遠聽聞。

明光共待漏，清鑑各披雲。

喜得廊廟舉，嗟爲臺閣分。

故林懷柏悅，新幄阻蘭薰。

冠去神羊影，車迎瑞雉羣。

遠從南鬥外，遙仰列星文。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白鹭飞天齐，迁移莺远听。明光一起等候，清鉴各披云。高兴得朝廷举，唉为台阁分。所以林怀柏悦，新策略阻止兰香草。帽子离开神羊影，车迎瑞雉群。远从南斗星外，远处仰望群星文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白鷺飛天齊，遷移鶯遠聽。明光一起等候，清鑑各披雲。高興得朝廷舉，唉爲臺閣分。所以林懷柏悅，新策略阻止蘭香草。帽子離開神羊影，車迎瑞雉羣。遠從南鬥星外，遠處仰望羣星文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人苏味道得知崔马二御史升任台郎的消息后，内心的喜悦与感慨。'振鹭齐飞日'比喻官员升迁，'明光共待漏'指皇帝等待时间，'清鉴各披云'形容官员清廉如云。'廊庙举'指朝廷选拔，'台阁分'指御史台官员的分工。'故林怀柏悦'指怀念故乡，'新幄阻兰薰'比喻新官上任阻碍了旧官的功绩。'冠去神羊影'指旧官离职，'车迎瑞雉群'指新官上任。'南斗外'和'列星文'都是比喻远离京城，表达了对远方官员的敬仰。本詩描寫了詩人蘇味道得知崔馬二御史升任臺郎的消息後，內心的喜悅與感慨。'振鷺齊飛日'比喻官員升遷，'明光共待漏'指皇帝等待時間，'清鑑各披雲'形容官員清廉如雲。'廊廟舉'指朝廷選拔，'臺閣分'指御史臺官員的分工。'故林懷柏悅'指懷念故鄉，'新幄阻蘭薰'比喻新官上任阻礙了舊官的功績。'冠去神羊影'指舊官離職，'車迎瑞雉羣'指新官上任。'南鬥外'和'列星文'都是比喻遠離京城，表達了對遠方官員的敬仰。

赏析

白鹭飞天齐，迁移莺远听。明光一起等候，清鉴各披云。高兴得朝廷举，唉为台阁分。所以林怀柏悦，新策略阻止兰香草。帽子离开神羊影，车迎瑞雉群。远从南斗星外，远处仰望群星文。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白鷺飛天齊，遷移鶯遠聽。明光一起等候，清鑑各披雲。高興得朝廷舉，唉爲臺閣分。所以林懷柏悅，新策略阻止蘭香草。帽子離開神羊影，車迎瑞雉羣。遠從南鬥星外，遠處仰望羣星文。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表