浮天阁 其三 浮天閣 其三

fú tiān gé qí sān

苏庠 蘇庠

sū xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

qiūluòkōngjiāngdònghuángzhōuzhǔyànfēichū

lái访fǎngchīziwèiguà西fēngshí

秋落空江动碧虚,黄芦洲渚雁飞初。

我来欲访鸱夷子,为挂西风十幅蒲。

秋落空江動碧虛,黃蘆洲渚雁飛初。

我來欲訪鴟夷子,爲掛西風十幅蒲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天落叶空旷的江水波动着碧蓝的虚空,黄芦洲上雁群刚刚开始飞翔。我想要拜访鸱夷子,却因为西风吹动,挂上了十幅蒲草。秋天落葉空曠的江水波動着碧藍的虛空,黃蘆洲上雁羣剛剛開始飛翔。我想要拜訪鴟夷子,卻因爲西風吹動,掛上了十幅蒲草。

注释

鸱夷子:古代传说中的仙人,此处指隐居的贤者。蒲:一种植物,可用来编席或制草帽。鴟夷子:古代傳說中的仙人,此處指隱居的賢者。蒲:一種植物,可用來編席或制草帽。

赏析

此诗描绘了秋日江景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往。诗中‘秋落空江动碧虚’一句,以‘空’字描绘江水的空旷,‘碧虚’形容江水的清澈,意境开阔。‘黄芦洲渚雁飞初’则通过‘初’字传达了雁群起飞的清新感。最后两句‘我来欲访鸱夷子,为挂西风十幅蒲’以诗人想要拜访隐居者的愿望,反衬出诗人对超脱世俗的向往。此詩描繪了秋日江景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中‘秋落空江動碧虛’一句,以‘空’字描繪江水的空曠,‘碧虛’形容江水的清澈,意境開闊。‘黃蘆洲渚雁飛初’則通過‘初’字傳達了雁羣起飛的清新感。最後兩句‘我來欲訪鴟夷子,爲掛西風十幅蒲’以詩人想要拜訪隱居者的願望,反襯出詩人對超脫世俗的嚮往。

← 返回诗文列表