答陈公美四首 答陳公美四首

dá chén gōng měi sì shǒu

苏洵 宋 蘇洵 宋

sū xún · sòng

标签： 诗词詩詞

仲zhòng尼ní鲁lǔ司sī寇kòu，官guān职zhí亦yì已yǐ优yōu。

従cóng祭jì肉ròu不bù及jí，戴dài冕miǎn奔bēn诸zhū侯hóu。

当dāng时shí不bù之zhī知zhī，为wèi肉ròu诚chéng可kě羞xiū。

君jūn子zi意yì有yǒu在zài，众zhòng人rén但dàn愆qiān尤yóu。

置zhì之zhī待dài后hòu世shì，皎jiǎo皎jiǎo无wú足zú忧yōu。

仲尼鲁司寇，官职亦已优。

従祭肉不及，戴冕奔诸侯。

当时不之知，为肉诚可羞。

君子意有在，众人但愆尤。

置之待后世，皎皎无足忧。

仲尼魯司寇，官職亦已優。

従祭肉不及，戴冕奔諸侯。

當時不之知，爲肉誠可羞。

君子意有在，衆人但愆尤。

置之待後世，皎皎無足憂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孔子鲁国的司寇，官方也已经优。跟着祭肉不到，戴冕投奔诸侯。当时不知道，为肉实在是可耻。君子心中有在，很多人只是过失。设置的等待后世，皎皎没有值得忧虑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔子魯國的司寇，官方也已經優。跟着祭肉不到，戴冕投奔諸侯。當時不知道，爲肉實在是可恥。君子心中有在，很多人只是過失。設置的等待後世，皎皎沒有值得憂慮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以孔子为例，说明官职虽优，但若只注重表面礼节而忽视实质，则会遭到非议。'従祭肉不及'指孔子因不食祭肉而被人误解，'戴冕奔诸侯'形容孔子戴冕前往各国，意在表明他虽身处困境，但内心坚定。'君子意有在，众人但愆尤'说明孔子有更高尚的志向，而众人却只看到他的过失。'置之待后世，皎皎无足忧'则表示孔子相信自己的行为终将被后世理解，不必担忧。本詩以孔子爲例，說明官職雖優，但若只注重表面禮節而忽視實質，則會遭到非議。'従祭肉不及'指孔子因不食祭肉而被人誤解，'戴冕奔諸侯'形容孔子戴冕前往各國，意在表明他雖身處困境，但內心堅定。'君子意有在，衆人但愆尤'說明孔子有更高尚的志向，而衆人卻只看到他的過失。'置之待後世，皎皎無足憂'則表示孔子相信自己的行爲終將被後世理解，不必擔憂。

赏析

孔子鲁国的司寇，官方也已经优。跟着祭肉不到，戴冕投奔诸侯。当时不知道，为肉实在是可耻。君子心中有在，很多人只是过失。设置的等待后世，皎皎没有值得忧虑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考孔子魯國的司寇，官方也已經優。跟着祭肉不到，戴冕投奔諸侯。當時不知道，爲肉實在是可恥。君子心中有在，很多人只是過失。設置的等待後世，皎皎沒有值得憂慮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表