和杨节推见赠 和楊節推見贈
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，殷勤为留楫。
杨君旧痛饮，浅水安足涉。
嗟我素不任，一酌已頳颊。
去生别怀怆，有子旅意惬。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
與君多乖睽，邂逅同泛峽。
宋子雖世舊，談笑頃不接。
二君皆宦遊，疇昔共科甲。
唯我老且閒，獨得離圈柙。
少年實強銳，議論今我怯。
有如乘風箭，勇發豈顧帖。
置酒來相邀，殷勤爲留楫。
楊君舊痛飲，淺水安足涉。
嗟我素不任，一酌已頳頰。
去生別懷愴，有子旅意愜。
舍棹治陸行，歲晚筋力乏。
予懶本不出，實爲人事劫。
相將犯苦寒，大雪滿馬鬣。
分享
译文
与你多相分离，邂逅同泛峡谷。宋先生虽然代旧，谈笑一会不接。两位君主都做官游，昔日共科第。只有我年老又闲，只有得到离圈笼子。少年实在强大，讨论现在我胆怯。有如乘风箭，勇发怎么看帖子。置酒前来邀请，殷勤为留船。杨君从前痛饮，浅水安足涉。唉我一向不信任，一杯酒已頳脸颊。生涯告别悲伤，有子旅意惬。舍掉治陆路，每年晚上体力缺乏。我懒本不出，其实是人从事劫持。相将侵犯痛苦，大雪满马鬣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你多相分離，邂逅同泛峽谷。宋先生雖然代舊，談笑一會不接。兩位君主都做官遊，昔日共科第。只有我年老又閒，只有得到離圈籠子。少年實在強大，討論現在我膽怯。有如乘風箭，勇發怎麼看帖子。置酒前來邀請，殷勤爲留船。楊君從前痛飲，淺水安足涉。唉我一向不信任，一杯酒已頳臉頰。生涯告別悲傷，有子旅意愜。舍掉治陸路，每年晚上體力缺乏。我懶本不出，其實是人從事劫持。相將侵犯痛苦，大雪滿馬鬣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代文学家苏洵所作，表达了对友人杨节的深厚情谊和对自己闲散生活的感慨。诗中‘乖睽’指离别，‘泛峡’指泛舟过三峡，‘宦游’指做官在外，‘科甲’指科举考试及第，‘离圈柙’指脱离世俗的束缚，‘帖’指书写规范，‘殷勤’指热情，‘留楫’指挽留船只，‘痛饮’指畅饮，‘頳颊’指脸红，‘怆’指悲伤，‘旅意惬’指旅途中的惬意，‘舍棹’指放下船桨，‘陆行’指步行，‘人事劫’指被世事所困扰，‘犯苦寒’指冒着严寒。此詩爲宋代文學家蘇洵所作，表達了對友人楊節的深厚情誼和對自己閒散生活的感慨。詩中‘乖睽’指離別，‘泛峽’指泛舟過三峽，‘宦遊’指做官在外，‘科甲’指科舉考試及第，‘離圈柙’指脫離世俗的束縛，‘帖’指書寫規範，‘殷勤’指熱情，‘留楫’指挽留船隻，‘痛飲’指暢飲，‘頳頰’指臉紅，‘愴’指悲傷，‘旅意愜’指旅途中的愜意，‘舍棹’指放下船槳，‘陸行’指步行，‘人事劫’指被世事所困擾，‘犯苦寒’指冒着嚴寒。
赏析
与你多相分离，邂逅同泛峡谷。宋先生虽然代旧，谈笑一会不接。两位君主都做官游，昔日共科第。只有我年老又闲，只有得到离圈笼子。少年实在强大，讨论现在我胆怯。有如乘风箭，勇发怎么看帖子。置酒前来邀请，殷勤为留船。杨君从前痛饮，浅水安足涉。唉我一向不信任，一杯酒已頳脸颊。生涯告别悲伤，有子旅意惬。舍掉治陆路，每年晚上体力缺乏。我懒本不出，其实是人从事劫持。相将侵犯痛苦，大雪满马鬣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考與你多相分離，邂逅同泛峽谷。宋先生雖然代舊，談笑一會不接。兩位君主都做官遊，昔日共科第。只有我年老又閒，只有得到離圈籠子。少年實在強大，討論現在我膽怯。有如乘風箭，勇發怎麼看帖子。置酒前來邀請，殷勤爲留船。楊君從前痛飲，淺水安足涉。唉我一向不信任，一杯酒已頳臉頰。生涯告別悲傷，有子旅意愜。舍掉治陸路，每年晚上體力缺乏。我懶本不出，其實是人從事劫持。相將侵犯痛苦，大雪滿馬鬣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考