欧阳永叔白兔 歐陽永叔白兔
飞鹰搏平原,禽兽乱衰草。
苍茫就擒执,颠倒莫能保。
白兔不忍杀,叹息爱其老。
独生遂长拘,野性始惊矫。
贵人识筠笼,驯扰渐可抱。
谁知山林宽,穴处颇自好。
高飚动槁叶,群窜迹如扫。
异质不自藏,照野明暠暠。
猎夫指之笑,自匿苦不早。
何当骑蟾蜍,灵杵手自捣。
飛鷹搏平原,禽獸亂衰草。
蒼茫就擒執,顛倒莫能保。
白兔不忍殺,嘆息愛其老。
獨生遂長拘,野性始驚矯。
貴人識筠籠,馴擾漸可抱。
誰知山林寬,穴處頗自好。
高飈動槁葉,羣竄跡如掃。
異質不自藏,照野明暠暠。
獵夫指之笑,自匿苦不早。
何當騎蟾蜍,靈杵手自搗。
分享
译文
雄鹰在平原上捕猎,禽兽在枯草中惊慌。广阔的天地中,被捕捉的动物无法保护自己。我不忍心杀害这只白兔,叹息着因为它已经年老。孤独的它被长期囚禁,野性开始变得惊慌。贵族们认出了用竹笼关着的它,渐渐地可以靠近它。谁知道山林的广阔,它穴居的地方自有它的喜好。高风扬起枯叶,它和同伴们四处逃窜,踪迹像被扫过一样。它不隐藏自己的与众不同,照亮了田野,明亮而清晰。猎人指着它嘲笑,它自己隐藏起来,后悔没有早点离开。何时才能骑着蟾蜍,亲手捣毁它。雄鷹在平原上捕獵,禽獸在枯草中驚慌。廣闊的天地中,被捕捉的動物無法保護自己。我不忍心殺害這隻白兔,嘆息着因爲它已經年老。孤獨的它被長期囚禁,野性開始變得驚慌。貴族們認出了用竹籠關着的它,漸漸地可以靠近它。誰知道山林的廣闊,它穴居的地方自有它的喜好。高風揚起枯葉,它和同伴們四處逃竄,蹤跡像被掃過一樣。它不隱藏自己的與衆不同,照亮了田野,明亮而清晰。獵人指着它嘲笑,它自己隱藏起來,後悔沒有早點離開。何時才能騎着蟾蜍,親手搗毀它。
注释
此诗以白兔为喻,表达了作者对自由和生命的珍视,以及对权贵束缚的反思。此詩以白兔爲喻,表達了作者對自由和生命的珍視,以及對權貴束縛的反思。
赏析
苏洵此诗以生动的形象描绘了白兔在野外的自由与被囚禁后的无奈,通过对白兔的同情,反映了作者对人性自由和天性的思考。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使得诗歌富有情感和哲理性。蘇洵此詩以生動的形象描繪了白兔在野外的自由與被囚禁後的無奈,通過對白兔的同情,反映了作者對人性自由和天性的思考。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使得詩歌富有情感和哲理性。