九日家酿未熟 九日家釀未熟

平píng生shēng不bù喜xǐ饮yǐn，九jiǔ日rì犹yóu一yī酌zhuó。

今jīn年nián失shī家jiā酿niàng，节jié到dào真zhēn寂jì寞mò。

床chuáng头tóu泻xiè余yú樽zūn，畦qí菊jú吐tǔ微wēi萼è。

洗xǐ盏zhǎn对duì妻qī孥nú，肴yáo蔬shū随suí厚hòu薄báo。

兴xīng来lái欲yù径jìng醉zuì，量liàng尽jǐn还hái自zì却què。

傍bàng人rén叹tàn身shēn健jiàn，省shěng己jǐ知zhī脾pí弱ruò。

尚shàng有yǒu姑gū射shè人rén，自zì守shǒu常cháng绰chuò约yuē。

养yǎng生shēng要yào慈cí俭jiǎn，已yǐ老lǎo惭cán矍jué铄shuò。

燕yàn居jū渐jiàn忘wàng我wǒ，杜dù门mén奚xī不bù乐lè。

风fēng曲qū日rì已yǐ干gàn，浊zhuó醪láo可kě徐xú作zuò。