上元后一日观灯寄王四 上元后一日觀燈寄王四

shàng yuán hòu yī rì guān dēng jì wáng sì

苏辙 宋 蘇轍 宋

sū zhé · sòng

标签： 诗词詩詞

城chéng头tóu月yuè减jiǎn一yī分fēn圆yuán，城chéng里lǐ人rén家jiā万wàn炬jù然rán。

紫zǐ陌mò群qún游yóu逢féng酒jiǔ住zhù，红hóng裙qún醉zuì舞wǔ向xiàng人rén妍yán。

且qiě为wèi行xíng乐lè终zhōng今jīn夕xī，共gòng道dào重zhòng来lái便biàn隔gé年nián。

遥yáo想xiǎng猖chāng狂kuáng夜yè深shēn处chù，河hé沙shā飞fēi水shuǐ湿shī归guī鞯jiān。

城头月减一分圆，城里人家万炬然。

紫陌群游逢酒住，红裙醉舞向人妍。

且为行乐终今夕，共道重来便隔年。

遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯。

城頭月減一分圓，城裏人家萬炬然。

紫陌羣遊逢酒住，紅裙醉舞向人妍。

且爲行樂終今夕，共道重來便隔年。

遙想猖狂夜深處，河沙飛水溼歸韉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城头月减一分圆，城里人家万炬这样。紫陌群游苏酒住，红裙舞向人醉美。并且为娱乐结束今晚，共道重来就隔年。遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿回垫子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城頭月減一分圓，城裏人家萬炬這樣。紫陌羣遊蘇酒住，紅裙舞向人醉美。並且爲娛樂結束今晚，共道重來就隔年。遙想猖狂夜深處，河沙飛水溼回墊子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了上元节后的夜晚，城头月光渐减，城中人家灯火辉煌。诗人在紫陌（官道）上与友人畅游，遇到酒肆便停下脚步，欣赏着红裙女子醉舞的美景。诗人感叹，今晚的快乐应该尽情享受，因为明年再来时便已是一年之隔。最后一句‘遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯’运用夸张手法，形容夜深时繁华已散，行人湿衣而归的景象。本詩描寫了上元節後的夜晚，城頭月光漸減，城中人家燈火輝煌。詩人在紫陌（官道）上與友人暢遊，遇到酒肆便停下腳步，欣賞着紅裙女子醉舞的美景。詩人感嘆，今晚的快樂應該盡情享受，因爲明年再來時便已是一年之隔。最後一句‘遙想猖狂夜深處，河沙飛水溼歸韉’運用誇張手法，形容夜深時繁華已散，行人溼衣而歸的景象。

赏析

城头月减一分圆，城里人家万炬这样。紫陌群游苏酒住，红裙舞向人醉美。并且为娱乐结束今晚，共道重来就隔年。遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿回垫子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城頭月減一分圓，城裏人家萬炬這樣。紫陌羣遊蘇酒住，紅裙舞向人醉美。並且爲娛樂結束今晚，共道重來就隔年。遙想猖狂夜深處，河沙飛水溼回墊子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表