上元 上元
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
上元車馬正喧喧,老病無聊長掩門。
不著繁燈眩雙目,獨邀明月上前軒。
跏趺默坐聞三鼓,寂寞誰來共一樽。
已覺城中塵土臭,急將清雨洗乾坤。
分享
译文
上元车马喧哗喧闹,老年病无聊长关上门。不著繁灯迷惑双眼,只有邀明月上前轩。结跏趺静坐听三鼓,寂寞谁来共同一樽。已经觉得城里尘土气味,急忙将清雨洗乾坤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上元車馬喧譁喧鬧,老年病無聊長關上門。不著繁燈迷惑雙眼,只有邀明月上前軒。結跏趺靜坐聽三鼓,寂寞誰來共同一樽。已經覺得城裏塵土氣味,急忙將清雨洗乾坤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上元:农历正月十五日,元宵节。车马喧喧:形容元宵节时热闹的场面。老病无聊:年老多病,感到无聊。掩门:关上门。著:穿着。繁灯:华丽的灯火。眩双目:使眼睛眩晕。独邀:独自邀请。明月:明亮的月亮。上前轩:上前面的窗子。跏趺:盘腿而坐。默坐:静坐。三鼓:指深夜时分。寂寞:孤独。共一樽:共享一杯酒。城中:城市中。尘土臭:尘土的气味。清雨:清新的雨水。乾坤:天地。上元:農曆正月十五日,元宵節。車馬喧喧:形容元宵節時熱鬧的場面。老病無聊:年老多病,感到無聊。掩門:關上門。著:穿着。繁燈:華麗的燈火。眩雙目:使眼睛眩暈。獨邀:獨自邀請。明月:明亮的月亮。上前軒:上前面的窗子。跏趺:盤腿而坐。默坐:靜坐。三鼓:指深夜時分。寂寞:孤獨。共一樽:共享一杯酒。城中:城市中。塵土臭:塵土的氣味。清雨:清新的雨水。乾坤:天地。
赏析
上元车马喧哗喧闹,老年病无聊长关上门。不著繁灯迷惑双眼,只有邀明月上前轩。结跏趺静坐听三鼓,寂寞谁来共同一樽。已经觉得城里尘土气味,急忙将清雨洗乾坤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上元車馬喧譁喧鬧,老年病無聊長關上門。不著繁燈迷惑雙眼,只有邀明月上前軒。結跏趺靜坐聽三鼓,寂寞誰來共同一樽。已經覺得城裏塵土氣味,急忙將清雨洗乾坤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考